Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete da Porta-Voz
Para divulgação imediata
“A disseminação nos Estados Unidos de aplicativos móveis desenvolvidos e pertencentes a empresas na República Popular da China (China) continua a ameaçar a segurança nacional, a política externa e a economia dos Estados Unidos.”
—Presidente Donald J. Trump, 6 de agosto de 2020
“Pedimos aos países para se tornarem Países Limpos para que as informações privadas de seus cidadãos não acabem nas mãos do Partido Comunista Chinês.”
—Secretário de Estado Michael R. Pompeo, 23 de julho de 2020
Assim como o governo Trump tomou medidas sem precedentes para defender nossas fronteiras físicas, também está defendendo os Estados Unidos nas fronteiras cibernéticas.
- Em 29 de abril de 2020, o Secretário Pompeo anunciou que, como parte da Lei de Autorização de Defesa Nacional de 2019, o Departamento de Estado exigirá um Caminho Limpo para todo o tráfego autônomo da rede 5G que entra e sai dos estabelecimentos diplomáticos internos e externos dos EUA.
- Em 5 de agosto de 2020, o Secretário Pompeo anunciou a expansão da Rede Limpa para incluir a Operadora Limpa, Loja Limpa, Aplicativos Limpos, Nuvem Limpa e Cabo Limpo.
- Em 6 de agosto de 2020, o presidente Trump assinou dois Ordenes Execeutivas (Decretos) exercendo sua autoridade no âmbito da Lei de Poderes Econômicos de Emergência Internacional (IEEPA) para enfrentar as ameaças representadas por aplicativos como o TikTok e o WeChat.
As Linhas de Esforço da Rede Limpa
A iniciativa Rede Limpa é um esforço abrangente para lidar com a ameaça de longo prazo à privacidade de dados, segurança e direitos humanos imposta ao mundo livre por atores autoritários malignos, como o Partido Comunista Chinês (PCCh). A Rede Limpa está enraizada em padrões de confiança digital aceitos internacionalmente e é um reflexo de nosso compromisso com uma Internet global aberta, interoperável e segura, baseada em valores democráticos comuns e respeito pelos direitos humanos. Esse esforço representa a execução de uma estratégia duradoura do governo como um todo, construída sobre uma coalizão de parceiros confiáveis.
- Caminho Limpo 5G: Proteger a entrada e saída de voz e dados que trafegam nas redes autônomas 5G de estabelecimentos diplomáticos internos e externos dos EUA. Anunciado pelo Secretário Pompeo em 29 de abril de 2020, o Caminho Limpo 5G é um caminho de comunicação de ponta a ponta que não usa nenhum equipamento de transmissão, controle, computação ou armazenamento de fornecedores de TI não confiáveis, como Huawei e ZTE, que são obrigados pela lei chinesa a cumprir as diretivas do Partido Comunista da China (PCCh). O Caminho Limpo 5G incorpora os mais altos padrões de segurança contra a capacidade de fornecedores não confiáveis e de alto risco de interromper, manipular ou negar serviços a cidadãos, instituições financeiras ou infraestrutura crítica. Todo o tráfego de dados móveis que entra nos sistemas diplomáticos americanos estará sujeito a novos e rigorosos requisitos.
- Operadora Limpa: Garantir que as operadoras não confiáveis da República Popular da China (RPC) não estejam conectadas às redes de telecomunicações dos EUA. Essas empresas representam um perigo para a segurança nacional dos EUA e não devem fornecer serviços internacionais de telecomunicações de ou para os Estados Unidos.
- Loja Limpa: Retirar aplicativos não confiáveis das lojas de aplicativos móveis dos EUA. Os aplicativos da República Popular da China (RPC) ameaçam nossa privacidade, proliferam vírus e espalham propaganda e desinformação. Em 6 de Agosto de 2020, O presidente Trump assinou dois Decretos para enfrentar as ameaças representadas pelo TikTok e WeChat. O TikTok e WeChat capturam uma grande quantidade de dados de seus usuários desavisados e são obrigados pela lei chinesa a entregar essas informações privadas ao PCCh, mediante solicitação. As informações pessoais e comerciais mais confidenciais dos americanos devem ser protegidas em seus telefones celulares contra exploração e roubo em benefício do PCCh.
- Aplicativos Limpos: Impedir que fabricantes de smartphones não confiáveis da RPC pré-instalem – ou disponibilizem para download – aplicativos confiáveis em sua loja de aplicativos. A Huawei, um braço do estado de vigilância da China, está comercializando as inovações e reputações de empresas líderes de mercado, tanto americanas e estrangeiras. Essas empresas devem retirar seus aplicativos da loja de aplicativos da Huawei para garantir que não estão fazendo parceria com violadores de direitos humanos.
- Nuvem Limpa: Impedir que as informações pessoais mais confidenciais dos cidadãos dos EUA e a propriedade intelectual mais valiosa de nossos empresas, incluindo a pesquisa de vacinas contra o Covid-19, sejam armazenadas e processadas em sistemas baseados em nuvem construídos ou operados por fornecedores não confiáveis como Alibaba, Baidu, China Mobile, China Telecom e Tencent.
- Cabo Limpo: Garantir que os cabos submarinos que conectam nosso país à internet global não sejam subvertidos para a coleta de informações em grande escala pela China. Também trabalharemos com parceiros estrangeiros para garantir que os cabos submarinos em todo o mundo não sejam afetados de maneira semelhante.
Países e Territórios Limpos
Mais de trinta países e territórios limpos, com posições semelhantes e que se comprometeram a proteger suas redes 5G de fornecedores não confiáveis e/ou suas operadoras de telecomunicações concordaram em usar apenas fornecedores confiáveis, se juntam aos Estados Unidos na Rede Limpa. Exemplos incluem:
| Albânia | Estônia | Letônia | Suécia |
| Austrália | França | Noruega | Taiwan |
| Canadá | Grécia | Polônia | Reino Unido |
| República Tcheca | Israel | Romênia | EUA |
| Dinamarca | Japão | Eslovênia | Vietnã |
Citações notáveis:
- O primeiro-ministro da Polônia, Mateusz Morawiecki, declarou: “A Polônia acredita que a construção da nossa rede Caminho Limpo 5G é um pré-requisito para a soberania tecnológica estratégica da União Européia. É por isso que devemos mantê-lo seguro a todo custo e somos um País Limpo 5G. Para proteger nossa rede 5G de possíveis malfeitores é necessário que todos os empresários europeus mantenham linhas de produção limpas e um Caminho Limpo 5G, livre de possível espionagem industrial. Exigir que os Padrões Limpos 5G sejam observados no que diz respeito à tecnologia 5G é um passo adiante na construção de um mundo globalizado mais justo”.
- O comissário europeu Thierry Breton falou sobre a caixa de ferramentas 5G limpa da UE: “A União Europeia com todos os estados-membros desenvolveu uma caixa de ferramentas de segurança cibernética 5G definindo critérios e medidas claras para evitar o uso de ‘fornecedores de alto risco’. A caixa de ferramentas acrescenta que os estados-membros identificaram certos países não pertencentes à União Européia que possuem atores apoiados pelo Estado como uma grave ameaça cibernética aos seus interesses nacionais. Os fornecedores europeus de 5G devem atender a esses critérios. Servirá de referência ao conselho de administração das empresas de telecomunicações que devem tomar a decisão sobre os fornecedores 5G. Se eles escolherem um ‘fornecedor 5G de alto risco’, os membros do conselho podem ser responsáveis se algo acontecer”.
Empresas de Telecomunicações Limpas
Muitas das maiores empresas de telecomunicações em todo o mundo estão se tornando empresas de telecomunicações limpas (Telecom Limpas), optando por usar apenas fornecedores confiáveis para o desenvolvimento de suas redes 5G. Orange na França, Jio na Índia, Telstra na Austrália, SK e KT na Coreia do Sul, NTT no Japão, Hrvatski Telekom na Croácia, Tele2 na Estônia, Three na Irlanda, LMT na Letônia, Vodafone Ziggo na Holanda, Plus da Polônia, Singtel em Cingapura, TDC na Dinamarca, O2 no Reino Unido, e todas as telecoms 5G no Canadá, Noruega, Vietnã e Taiwan estão rejeitando fazer negócios com ferramentas do estado de vigilância do PCCh, como a Huawei.
Citações notáveis:
- A Telefónica afirma em seu Manifesto Digital que “a segurança é primordial”, e seu CEO e presidente José María Álvarez-Pallete López declarou: “A Telefónica tem orgulho de ser uma empresa Caminho Limpo 5G. A Telefónica Espanha e a O2 (Reino Unido) são redes totalmente limpas, e, em um futuro próximo, a Telefónica Deutschland (Alemanha) e a Vivo (Brasil) não terão equipamentos de fornecedores não confiáveis”.
- O CEO Jun Sawada da NTT do Japão: “A segurança de nossos clientes e suas informações pessoais é nossa prioridade máxima. Neste contexto, a declaração do governo dos EUA sobre a Rede Limpa 5G é consistente com a nossa posição. É por isso que estamos felizes por sermos reconhecidos como uma Telecom Limpa 5G e estamos comprometidos em usar apenas fornecedores confiáveis em nossas redes 5G no Japão e à medida que expandimos nossos negócios em todo o mundo.”
- O CEO da Tele2, Christopher Alan Robbins: “A Tele2 Estônia apoia a concorrência global aberta, de livre mercado, enquanto reconhece que os governos devem proteger os dados pessoais e profissionais de seus cidadãos, e a Tele2 está comprometida em fazer a nossa parte. É por isso que temos orgulho de ser uma empresa parceira Caminho Limpo 5G e garantiremos que a nossa rede de telecomunicações seja e continue livre de qualquer hardware ou software considerado pelo governo da Estônia como uma ameaça à segurança do país e seu povo”.
- O CEO da Telekom Albânia, Emil Georgakiev: “As redes 5G desempenharão um papel fundamental na vida das pessoas e empresas, com qualquer mau funcionamento da infraestrutura ou vazamento de dados tendo um impacto devastador na sociedade. É por isso que a Telekom Albânia continua mostrando seu compromisso com os mais altos padrões de segurança de rede para nossos clientes e parceiros usando apenas equipamentos confiáveis. Estamos orgulhosos de ser um parceiro Caminho Limpo 5G”.
- O CEO da Oracle, Safra Catz: “A Oracle compartilha a visão de aplicativos e redes 5G seguros, confiáveis e resilientes. Embasado em nosso compromisso de desenvolver os produtos e serviços de telecomunicações e infraestrutura mais seguros para nossos clientes, temos o orgulho de apoiar a iniciativa Caminho Limpo e fornecer soluções de Caminho Limpo”.
- Pat Gelsinger, CEO da VMware: “A VMware tem o prazer de fornecer suporte para o Caminho Limpo. Pretendemos criar uma infraestrutura 5G de ponta a ponta que seja aberta, segura, programável, confiável e baseada em software. Segurança e proteção devem ser a meta de todos globalmente que levam a sério a construção da melhor e mais segura infraestrutura de telecomunicações possível para 5G, 6G e além”.
O ímpeto para a iniciativa da Rede Limpa está crescendo. Os Estados Unidos convidam nossos aliados e parceiros de governos e da indústria em todo o mundo a se juntarem à maré crescente para proteger nossos dados do estado de vigilância do PCCh e do Grande Firewall da China, onde os dados entram, mas não saem e, reciprocamente, sai propaganda, mas a verdade não entra. Ao construir uma coalizão de parceiros, aumentaremos a proteção dos dados de nossos cidadãos e de nossas liberdades.
- Obtenha mais informações sobre a Rede Limpa em: https://www.state.gov/5g-clean-network/
- Ordem Executiva para Enfrentar a Ameaça Apresentada por TikTok: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/executive-order-addressing-threat-posed-tiktok/
- Ordem Executiva para Enfrentar a Ameaça Apresentada por WeChat: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/executive-order-addressing-threat-posed- wechat/
- Saiba mais sobre a diplomacia econômica dos EUA, chefiada pelo subsecretário de Estado Keith Krach em: https://www.state.gov/bureaus-offices/under-secretary-for-economic-growth-energy-and-the-environment/
# # #
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
