Boa noite a todas as pessoas presentes, e muito obrigada por sua presença em nossa comemoração do Dia da Independência. Como podem ver, trabalhamos bastante para trazer a vocês o espírito e o sabor das comemorações do 4 de julho do nosso país, incluindo até cachorros-quentes da Nathan’s e o delicioso churrasco americano oferecido pela …
Leia mais»
Departamento de Estado dos EUAEscritório do Porta-Voz20 de janeiro de 2022Secretário Antony J. BlinkenDiscursoAcademia de Ciências Berlin-BrandenburgBerlim, Alemanha SECRETÁRIO BLINKEN: Boa tarde. Em primeiro lugar, permitam-me dizer como estou honrado pela presença de tantos amigos, colegas, líderes de diferentes comunidades aqui na Alemanha, e também líderes na parceria que une nossos dois países. Sou grato a …
Leia mais»
A parceria espacial Estados Unidos-Brasil ajuda a garantir o acesso e uso responsável e seguro do espaço por todos nós.
Leia mais» Eu agradeço a oportunidade de estar aqui neste momento histórico de comemoração aos noventa anos do Rotary Recife.
Leia mais»
Pronunciamento do secretário Antony J. Blinken à Fundação Baía de Chesapeake: “Enfrentando a crise e aproveitando a oportunidade: Liderança climática global dos Estados Unidos” Departamento de Estado dos EUA Escritório do Porta-Voz Washington, DC 19 de abril de 2021 DISCURSO Centro Ambiental Philip Merrill Annapolis, Maryland 19 de abril de 2021 SECRETÁRIO BLINKEN: Bem, boa …
Leia mais»
Boa tarde. Estou falando com vocês hoje do Roosevelt — o Salão de Tratados da Casa Branca. O mesmo local onde, em outubro de 2001, o presidente George W. Bush informou à nossa nação que os militares dos Estados Unidos haviam iniciado ataques a campos de treinamento terrorista no Afeganistão. Passaram-se apenas algumas semanas — …
Leia mais»
Departamento de Estado dos EUA Secretário de Estado, Antony J. Blinken 3 de março de 2021 Pronunciamento Quando o presidente Biden me convidou para servir, ele garantiu que eu entendesse que meu trabalho é apresentar resultados a vocês — tornar suas vidas mais seguras, criar oportunidades para vocês e suas famílias, e enfrentar as crises …
Leia mais» Departamento de Estado dos Estados Unidos Gabinete do Porta-Voz Declaração de Imprensa Declaração do Secretário de Estado, Antony J. Blinken 19 de fevereiro de 2021 Em 20 de janeiro, no seu primeiro dia de mandato, o Presidente Biden assinou o decreto para trazer os Estados Unidos de volta ao Acordo de Paris. Segundo os termos …
Leia mais»
Casa Branca 4 de fevereiro de 2021 Sede do Departamento de Estado dos EUA Edifício Harry S. Truman Washington, DC PRESIDENTE BIDEN: Sr. secretário, é ótimo estar aqui com você. E há tempos que não via a hora de chamá-lo de “sr. Secretário”. Boa tarde a todos. É uma honra estar de volta ao Departamento …
Leia mais»
Casa Branca Washington, DC 20 de janeiro de 2021 11h52 — horário da Costa Leste dos EUA Presidente da Suprema Corte Roberts, vice-presidente Harris, presidente Pelosi, líder Schumer, líder McConnell, vice-presidente Pence, meus ilustres convidados, meus concidadãos americanos, este é o dia dos Estados Unidos. Este é o dia da democracia, um dia de história …
Leia mais»
Bom dia. Obrigado. Quero agradecer especialmente a Welber Barral por moderar a discussão de hoje e por seu serviço ao Brasil e à parceria bilateral. Deixe-me agradecer também à Fundação Getúlio Vargas por nos ajudar a levar isto a um grupo tão grande quanto possível. Tem sido uma grande honra estar aqui no Brasil nos …
Leia mais»
Palavras do Subsecretário Keith Krach Introdução: Relações EUA-Brasil Olá a todos. É ótimo estar aqui no Brasil. Obrigado, Embaixador Costa e Silva, por sua calorosa acolhida. Estou aqui num momento em que o ímpeto da parceria EUA Brasil é tão forte como sempre. Compartilhamos uma amizade vibrante que abrange dois séculos de interesses mútuos e …
Leia mais»
Subsecretário Keith Krach Intercâmbio Japão-E.U.A.-Brasil Como preparado: Bom dia. É uma grande honra estar aqui hoje para lançar o primeiro intercâmbio Japão-EUA-Brasil, ou “JUSBE”. Construindo sobre os laços entre nossos povos e governos, este novo fórum permitirá que nossas nações trabalhem em estreita colaboração para promover nossos valores comuns — valores como confiança, transparência, respeito …
Leia mais»
Palavras do Emb. O’Brien na Coletiva de Imprensa Conjunta no Itamaraty (Como falado.) Sr. presidente, Sr. ministro das Relações Exteriores, obrigado por me receber. É uma honra estar aqui. E trago-lhe saudações, Sr. presidente, de seu amigo presidente Donald J. Trump, o 45º presidente dos Estados Unidos. O Brasil e os Estados Unidos são as …
Leia mais» Relação Comercial Brasil-EUA: Resultados Esperados a Curto Prazo Embaixador dos EUA no Brasil, Todd Chapman AmCham Brasil 8 de Setembro de 2020 Bom dia a todos. Para mim, é um grande prazer estar com todos vocês hoje. Agradeço ao Luiz Pretti, à Deborah Vieitas, ao Abrão Neto e a todos da equipe AmCham por organizarem …
Leia mais»
A Relação Estratégica Estados Unidos – Brasil: Passado Presente e Futuro Embaixador dos Estados Unidos no Brasil, Todd Chapman Fundação Getúlio Vargas, São Paulo 20 de agosto de 2020 Boa tarde a todos! É um grande prazer para mim estar com todos vocês aqui hoje. É uma verdadeira honra falar com os estudantes de relações internacionais da Fundação Getúlio Vargas. Uma instituição tão importante que tanto …
Leia mais»
Christopher Wray Diretor Departamento Federal de Investigação Instituto Hudson, Evento por Vídeo: A tentativa da China de influenciar instituições dos EUA Washington, D.C. 7 de julho de 2020 A ameaça do governo e do partido Comunista Chinês à Segurança Econômica e Nacional dos Estados Unidos Declaração conforme proferida. Bom dia. Sei que é um desafio, particularmente sob as circunstâncias atuais, fazer um evento como este, então sou grato ao Instituto Hudson por nos receber hoje. A maior ameaça de longo prazo à informação e propriedade intelectual da nossa nação, e à nossa vitalidade econômica, é a contrainteligência e a ameaça de espionagem econômica da China. É uma ameaça à nossa segurança econômica — e, por extensão, à nossa segurança nacional. Como o conselheiro de Segurança …
Leia mais»
A maré está se voltando contra a Huawei à medida que cidadãos de todo o mundo estão acordando para o perigo do estado de vigilância do Partido Comunista Chinês.
Leia mais»
Uma das maiores promessas que fiz ao povo americano foi substituir o desastroso acordo comercial do Nafta. De fato, o comércio desleal é talvez o maior motivo pelo qual decidi concorrer à Presidência.
Leia mais»
Michael R. Pompeo, Secretário de Estado Bogotá, Colômbia Academia de Polícia General Santander SECRETÁRIO POMPEO: Bom dia. Buenos dias, a todos. Agradeço os colombianos por nos receberem tão bem neste evento. Senti-me muito encorajado pelo progresso que fizemos em relação ao foco regional em terrorismo, durante nossa reunião em julho. A posição vigorosa que tomamos, unidos, foi …
Leia mais»
Bom dia a todos. É um grande prazer dar as boas-vindas ao meu amigo ministro das Relações Exteriores Araújo e aos outros ilustres membros da delegação brasileira no Departamento de Estado.
Leia mais»
Ao reunir governos com projetos prontos com empresas altamente qualificadas, isso é um rápido desenvolvimento de infraestrutura necessária nas Américas.
Leia mais»
As necessidades de infraestrutura na Venezuela são muito mais severas que em outros países latino-americanos em razão dos anos de negligência.
Leia mais»
(Como preparado para entrega) Terça-feira, 30 de julho de 2019 Escritório de Relações Públicas (202) 482-4883 publicaffairs@doc.gov São Paulo, Brasil, Centenário da AmCham (Apresentação do Sr. Luiz Pretti, Presidente do Conselho da AmCham-Brasil e Presidente da Cargill Brasil) Obrigado pelas amáveis palavras. É ótimo estar aqui para a celebração do centenário da Câmara. A AmCham-São …
Leia mais»
Gostaria de agradecer ao Excelentíssimo senhor Presidente da República Federativa do Brasil, Jair Messias Bolsonaro, e a Senhora Michelle Bolsonaro pela presença esta noite. É um grande prazer e uma honra imensa recebê-lo aqui na Embaixada.
Leia mais»
Departamento de Estado dos Estados Unidos Discurso Kimberly Breier Secretária-adjunta, Bureau de Assuntos do Hemisfério Ocidental Washington, DC 26 de abril de 2019 Obrigado, Eric, e agradeço ao Conselho por me receber hoje. É uma grande honra para mim estar aqui e apresentar essas primeiras observações, como Eric observou. Esta é uma conversa que não poderia …
Leia mais»
Discurso do encarregado de negócios William Popp (Como preparado) Os Estados Unidos têm orgulho de estar com o Brasil e os mais de 50 países que reconheceram o presidente interino da Venezuela, Juan Guaidó. Somos gratos pelo apoio e pela liderança do presidente Bolsonaro e pelo seu governo e pelas instituições em prosseguir essa transição pacífica e constitucional para a democracia na Venezuela. Estamos comprometidos em …
Leia mais»
Nos reunimos esta noite em um momento de potencial ilimitado. Com o começo de um novo Congresso, estou aqui pronto para trabalhar com vocês a fim de alcançar avanços históricos em prol de todos os americanos.
Leia mais»
Declaração Michael R. Pompeo Secretário de Estado Ministério das Relações Exteriores Brasília, Brasil 2 de janeiro de 2019 MODERADOR: (Via intérprete) Anunciamos a presença do ministro de Estado das Relações Exteriores do Brasil, Embaixador Ernesto Araújo, acompanhado do secretário de Estado dos Estados Unidos da América, Mike Pompeo. Neste momento fará uso da palavra o …
Leia mais»
Obrigado por me receberem aqui hoje na FAPESP [Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo]. É uma grande honra estar aqui em uma das principais instituições públicas de pesquisa biomédica das Américas.
Leia mais»
Secretário de Defesa James N. Mattis Rio de Janeiro • Transcrição STAFF: Presente no auditório, Sua Excelência James Norman Mattis, Secretário de Defesa dos EUA, acompanhado por Sua Excelência General do Exército Décio Luis Schons, Comandante da Escola Superior de Guerra do Brasil, e oficiais militares. GENERAL DÉCIO LUIS SCHONS: Bom dia a todos, senhoras …
Leia mais»
Assim como fazíamos, quando este órgão se reuniu pela primeira vez há 70 anos, os Estados Unidos continuam a dar grande valor àquilo que a OEA representa, e à sua função de fomentar um hemisfério que se distinga pela democracia, paz, respeito pelos direitos humanos e cooperação. Todos temos de fazer a nossa parte para …
Leia mais»
Obrigado por (inaudível) e obrigado a você e a todos os distintos colegas no governo brasileiro por participarem hoje deste importante Fórum de Segurança.
Leia mais»
A CASA BRANCA Gabinete do Vice-Presidente Para divulgação imediata Lima, Peru O VICE-PRESIDENTE: Secretário-geral Almagro, presidente Vizcarra, presidentes, primeiros-ministros e líderes de todo o hemisfério ocidental; é minha grande honra estar aqui com vocês hoje, como vice-presidente dos Estados Unidos da América, na 8ª Cúpula …
Leia mais»
Embaixadora Nikki Haley Representante Permanente dos Estados Unidos juntos das Nações Missão dos Estados Unidos junto das Nações Unidas 5 de janeiro de 2018 CONFORME EMITIDO Obrigada, senhor presidente, e Feliz Ano Novo para todos os membros do Conselho de Segurança e da Assembleia Geral. Na semana passada, o que aconteceu em solo, em toda …
Leia mais»
Nossa Nação está com o coração partido. Estamos enlutados junto a todos cujos entes queridos foram assassinados e feridos na horrível tragédia da noite passada em Las Vegas, Nevada. Enquanto sofremos, oramos para que Deus ofereça conforto e alívio a todos aqueles que sofrem.
Leia mais»
Senhor presidente, presidente [da Comissão da União Africana] Faki, presidente Ramos-Horta, distintos membros do Conselho de Segurança, é uma grande honra estar aqui com vocês hoje na 72a Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas.
Leia mais»
Senhor secretário-geral, senhor presidente, líderes mundiais e distintos delegados: bem-vindos a Nova York. É uma honra profunda estar aqui em minha cidade natal como representante do povo americano e me dirigir às pessoas do mundo.
Leia mais»
Os Estados Unidos condenam as ações da ditadura de Maduro. O Sr. Lopez e o Sr. Ledezman são prisioneiros políticos detidos ilegalmente pelo regime.
Leia mais» O povo venezuelano ontem deixou claro que defende a democracia, liberdade e o Estado de direito. No entanto, as suas ações fortes e corajosas continuam a ser ignoradas pelo péssimo líder que sonha em se tornar um ditador.
Leia mais»
Boa noite. Bem-vindos à nossa embaixada. Minha esposa Fatima e eu, assim como toda a equipe da Missão, agradecemos a presença de vocês hoje.
Leia mais» A decisão unânime de hoje da Suprema Corte é uma vitória clara para a nossa segurança nacional. Ela permite a suspensão de entrada para seis países propensos ao terrorismo e a suspensão de refugiados tornar-se amplamente eficaz.
Leia mais»
Nossa Nação é abençoada com recursos naturais abundantes e beleza imponente. Os americanos são devidamente gratos por esses presentes dados por Deus e têm a obrigação de salvaguardá-los para as gerações futuras.
Leia mais» Meus compatriotas americanos: na terça-feira, o ditador sírio Bashar al-Assad lançou um ataque terrível de armas químicas contra civis inocentes. Usando uma substância mortal, Assad asfixiou a vida de homens, mulheres e crianças indefesos.
Leia mais»
O presidente Trump proferiu seu primeiro pronunciamento a uma sessão conjunta do Congresso em 28 de fevereiro de 2017. A seguir, trechos relacionados à política externa: PRESIDENTE: Muitíssimo obrigado. Sr. presidente da Câmara, sr. vice-presidente, membros do Congresso, a primeira-dama dos Estados Unidos e cidadãos dos Estados Unidos: * * * * O que estamos …
Leia mais»
Nós, cidadãos dos Estados Unidos, estamos agora reunidos em um grande esforço nacional para reconstruir nosso país e restaurar sua promessa para todo nosso povo.
Leia mais»
Acabaram de me dizer que seria o último “Hail to the Chief” (Saudações ao Chefe), e isso me deixou meio sentimental. Antes de qualquer coisa, gostaria de agradecer a todos vocês.
Leia mais» Acabei de ter a oportunidade de ter uma excelente conversa com o presidente-eleito Trump. Foi abrangente. Conversamos sobre algumas das questões organizacionais que envolvem a estruturação da Casa Branca.
Leia mais»
Ontem, antes de os votos serem apurados, gravei um vídeo que alguns de vocês talvez tenham visto, no qual eu disse ao povo americano: independentemente do lado que você está nessa eleição, independentemente de seu candidato ganhar ou perder, o sol vai nascer de manhã.
Leia mais»
A economia do Brasil parece pronta para voltar a crescer, após a mais profunda recessão em mais de cem anos. Nosso trabalho com o ministro da Fazenda confirmou minha impressão de que o governo Temer está adotando medidas ambiciosas para retomar o caminho econômico e restaurar a confiança dos consumidores e dos investidores.
Leia mais»
Pela primeira vez na história, na minha opinião, é possível imaginar um continente de classe média, democrático e seguro desde o norte do Canadá até a ponta do Chile. Isso vai exigir muito trabalho árduo e o compromisso contínuo de todos os países do continente, inclusive dos Estados Unidos. Mas realmente acredito que seja possível. …
Leia mais»
Gabinete do Porta-Voz Para divulgação imediata Comentários Palácio do Itamaraty Rio de Janeiro, Brasil MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES SERRA: Boa tarde. Quero começar por dizer que a visita do Secretário John Kerry e a reunião muito produtiva que acabamos de ter podem representar o primeiro passo de uma nova fase no relacionamento entre o Brasil e …
Leia mais»
Pronunciamento John Kerry Secretário de Estado Academia Naval Rio de Janeiro, Brasil Secretário Kerry: Não quero de jeito nenhum jogar água fria nessa energia, mas sim dizer como estamos orgulhosos de todos vocês por simplesmente chegarem até aqui, estarem aqui e representarem os Estados Unidos da América. E, na verdade, já vi a atuação de …
Leia mais»
Rio de Janeiro, 11 de julho de 2016 – Como parte da campanha cultural e educacional “Esporte Para Todos”, a Seção de Diplomacia Pública recebeu Jacqie McWilliams, comissária (presidente?) da Associação Atlética Interuniversitária Central (CIAA, na sigla em inglês) para uma programação sobre esportes voltados para o desenvolvimento educacional. Durante sua visita ao Rio de …
Leia mais»
Boa noite, senhoras e senhores. Em nome do meu esposo, Luis, das minhas filhas, Stefanie e Natalia, e de toda a Missão dos Estados Unidos da América no Brasil, tenho o prazer de recebê-los aqui na embaixada, esta noite, para comemorar o nosso Dia da Independência. I would also like to give a special welcome …
Leia mais»
Pronunciamento do primeiro subsecretário de Estado adjunto, Kurt W. Tong, na conferência Business Future of the Americas da Aaccla Rio de Janeiro, Brasil 23 de maio de 2016 (Conforme preparado para apresentação) Obrigado pela amável apresentação e por esta oportunidade de falar aos membros da Associação das Câmaras de Comércio Americanas da América Latina e …
Leia mais»
Discurso proferido no Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro durante o Congresso Mundial de Direito Ambiental 2016 Boa noite, Gostaria de parabenizar os organizadores do congresso – em especial o ministro Hérman Benjamin – por reunirem um grupo tão ilustre e respeitável de acadêmicos e profissionais. Para mim, é uma honra participar …
Leia mais»
CASA BRANCA Escritório da Primeira-Dama Para divulgação imediata Times Square Nova York, Nova York 12h18 (horário de verão da Costa Leste dos EUA) MICHELLE OBAMA: Olá a todos. Bom dia – ou boa tarde – dependendo de onde estejam. (Risos.) Olá. Muito obrigada por estarem conosco quando começamos a Contagem Regressiva de 100 Dias para …
Leia mais»
CASA BRANCA Escritório do Secretário de Imprensa Para Divulgação Imediata Casa Rosad Buenos Aires, Argentina 12h56 Horário da Argentina PRESIDENTE MACRI: Bom dia a todos. Obrigado por estarem conosco hoje. E bem-vindo, senhor presidente – caro senhor presidente. Estamos contentes por sua visita com toda a família. Quero compartilhar com vocês por alguns instantes essa …
Leia mais»
CASA BRANCA Escritório do Secretário de Imprensa Para divulgação imediata Capitólio dos Estados Unidos Washington, DC 21h10 (horário da Costa Leste dos EUA) PRESIDENTE BARACK OBAMA: Senhor presidente da Câmara, senhor vice-presidente, congressistas, concidadãos: Esta noite marca o oitavo ano que venho aqui para relatar sobre o Estado da União. E neste último, tentarei ser …
Leia mais»
Discurso da Embaixadora Liliana Ayalde na Associação Comercial do Rio de Janeiro (ACRJ) Obrigado a todos vocês e a associação por ter me convidado essa manhã. É oportuno estar aqui, nesse momento tão transformador para a cidade do Rio de Janeiro e também é o momento oportuno na nossa relação. Eu como embaixadora tenho como uma …
Leia mais»
Pronunciamento da embaixadora Liliana Ayalde durante recepção do Dia da Independência em Brasília 6 de julho de 2015 Muito boa noite! Bem-vindos, senhoras e senhores. Obrigada por nos acompanharem na comemoração do aniversário de 239 anos da assinatura da Declaração de Independência dos Estados Unidos da América. Em nome da Embaixada dos Estados Unidos em …
Leia mais»
Boa tarde! Quero começar agradecendo a diretora Judy Olian e a Escola de Administração da UCLA Anderson e aos organizadores da LBA por me convidarem para falar sobre as relações bilaterais entre o Brasil e os Estados Unidos e juntar-me a um grupo de palestrantes tão ilustres nesta conferência sobre a “América Latina: Liderança, Sociedade …
Leia mais» Boa tarde. É realmente uma honra ter a oportunidade de me dirigir a um grupo tão ilustre nesta sexta edição do Fórum Anual de Private Equity no Brasil. Sou particularmente grata a Ahmad Sahar, parceiro da Latin Markets, pelo convite. E realmente o parabenizo por ter reunido um grupo tão espetacular de palestrantes e participantes. …
Leia mais»
Embaixadora dos EUA, Liliana Ayalde Sr. Presidente, iIlustres colegas representantes de governo, parceiros multilaterais, sociedade civil, senhoras e senhores, É um grande prazer participar desta importante comemoração com tão ilustres colegas e valorosos parceiros regionais. Agradeço ao Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (Acnur) e ao Conselho Norueguês para Refugiados, que tiveram papel fundamental …
Leia mais» Eu gostaria de começar agradecendo ao nosso anfitrião – a Confederação Nacional das Indústrias. Existe uma longa história de apoio prestado pela CNI à Embaixada dos Estados Unidos. Nos últimos anos, a CNI gentilmente organizou eventos para receber a secretária de Estado Hillary Clinton, o ministro de Energia Ernest Moniz, e o ex-subsecretario de comércio …
Leia mais» Bom dia, bom dia a todos! Especialmente a ministra, o senhor Prefeito, o Secretário Pinto, colegas do Carrefour e do ETHOS e todos os parceiros e amigos e amigas. É realmente um prazer para mim participar deste fórum com um tema tão importante, que é discutir o desenvolvimento econômico e de inclusão. Eu queria utilizar …
Leia mais» Gostaria de começar agradecendo à Joan e sua equipe na Kallman Worldwide pelo intenso trabalho junto aos organizadores do evento e ao nosso Serviço Comercial Estrangeiro para tornar possível este Pavilhão dos EUA. Estou muito feliz de estar aqui e extremamente contente por sermos os maiores expositores do evento. Sei que sua participação resultará em …
Leia mais» Bom dia a todos. É um prazer estar aqui com vocês hoje. Um obrigado especial ao Coordenador Residente do Sistema das Nações Unidas no Brasil, Joege Chediek, pelo convite para participar deste evento tão importante. Também gostaria de reconhecer a participação: do subsecretário geral das Nações Unidas, Dr. Luiz Loures; da diretora da UNAIDS no …
Leia mais» Boa noite, amigos e amigas. Em nome da Embaixada dos Estados Unidos em Brasília, e do meu marido Luis, é com grande prazer que lhes dou as boas-vindas à celebração do nosso Dia da Independência. Obrigada por se juntarem a nós nesta noite para celebrar os duzentos e trinta e oito …
Leia mais» Boa noite, senhoras e senhores, convidados ilustres, patrocinadores, colegas do corpo diplomático, amigos e amigas. Em nome da Embaixada dos Estados Unidos em Brasília, e do meu marido Luis, é com grande prazer que lhes dou as boas-vindas à celebração do nosso Dia da Independência. Obrigada por se juntarem a nós nessa noite para celebrar …
Leia mais»Footer Disclaimer
