A CASA BRANCA
Escritório do secretário de ImprensaAdd a translation in Português
PARA DIVULGAÇÃO IMEDIATA
25 de agosto de 2016
Este é um dia histórico para o povo da Colômbia. Com a conclusão do acordo de paz entre a Colômbia e as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia, a mais longa guerra no Hemisfério Ocidental está chegando ao fim. Somos testemunhas, mais uma vez, que um compromisso contínuo com a diplomacia e a reconciliação podem acabar com até os conflitos mais arraigados.
Este acordo é um tributo ao trabalho duro e à cooperação de incontáveis líderes e cidadãos colombianos — além de partidos e administrações — que dolorosamente assentaram a base para esse marco. Quero especialmente laudar o presidente Juan Manuel Santos por sua liderança corajosa ao longo de quatro anos de difíceis negociações. Também quero agradecer o governo de Cuba por sediar essas conversações, seu co-garantidor, a Noruega, e o enviado Especial dos Estados Unidos, Bernie Aronson, por suas contribuições para esse processo de paz.
Até ao marcar o fim de uma era de guerra, reconhecemos que o trabalho de alcançar uma paz justa e duradoura está apenas começando. Ainda assim, mesmo os Estado Unidos tendo sido parceiro da Colômbia em tempos de guerra, seremos parceiros da Colômbia ao travarmos a paz. É nesse espírito que estive ao lado do presidente Carlos Santos no início deste ano e anunciei um novo capítulo em nosso relacionamento, Paz Colômbia, que vai fornecer a estrutura para reforçar os ganhos de segurança, reintegrar ex-combatentes na sociedade e estender oportunidades e o Estado de direito.
Por gerações, muitos colombianos só conheceram um país destruído pela guerra. Muitos em todo o mundo viam a Colômbia apenas como um local de conflito. Mas, como vi quando visitei a Colômbia quatro anos atrás, uma notável transformação tem ocorrido. Graças à força e ao espírito do povo colombiano, a Colômbia de hoje está caminhando para um futuro de otimismo e esperança. Os Estados Unidos tem o orgulho de estar ao lado do povo colombiano enquanto ele continua no caminho da paz e prosperidade duradouras.
