Centro Internacional de Exposições
Osaka, Japão
3:31 PM JST
Presidente TRUMP: Muito obrigado a todos. Estamos com um cavalheiro que teve uma das maiores vitórias eleitorais em qualquer parte do mundo, na minha opinião, e ele ficou muito orgulhoso de sua relação com o presidente Trump – o presidente do Brasil. Ele é um homem especial — está indo muito bem e muito amado pelo povo do Brasil. E acho que podemos dizer que o Brasil e os Estados Unidos estão tão próximos ou mais próximos que já estiveram. Então eu só quero recebê-lo e dizer muito obrigado, meu amigo.
Presidente BOLSONARO: (como interpretado.) Sim, de fato. Muito obrigado. É um prazer estar ao seu lado, Sr. Presidente. Eu sou seu grande admirador por um bom tempo, mesmo antes da sua eleição, e isso me dá grande honra de estar com você.
Os dois países que representamos têm um grande potencial em comum. Somos dois grandes países — ótimos países — e, juntos, podemos fazer muito para o benefício de nossos povos. O Brasil é provido de recursos que o mundo não tem, e eu estou disposto a participar de conversas com o presidente Trump para estabelecer uma parceria completa para o desenvolvimento (inaudível) das nossas nações.
Eu apoio Trump. Eu apoio os Estados Unidos. Eu apoio a sua próxima reeleição. E espero que você venha para o Brasil, você tem um convite aberto e permanente para visitar o Brasil, mesmo antes das próximas eleições, vamos mostrar ao mundo que a política no Brasil mudou de verdade. E estamos juntos e prontos para trabalhar (inaudível).
Presidente TRUMP: Bem, muito obrigado, Sr. Presidente. Nós vamos visitar o Brasil. E vocês têm recursos que muitos poucos países nem conseguem imaginar – recursos em sua terra e em sua água e em tantos outros lugares. Vocês têm uns dos melhores recursos do mundo. É um tremendo país com um ótimo povo, então, estou ansioso para visitar.
E agora estamos discutindo muitos negócios. Estamos fazendo muito negócios, mas estamos fazendo muito mais do que antes, e temos muitas coisas para discutir. Obrigado a todos por estarem aqui. Muito obrigado.
Pergunta: Presidente Trump, você vai pedir ao Brasil para tomar partido sobre a guerra comercial com a China?
Com licença. Tradução — Tradução para o Presidente.
(O intérprete para o Presidente Bolsonaro falar.)
Presidente TRUMP: muito obrigado a todos.
Pergunta: Você vai pedir ao Brasil para tomar partido na guerra comercial com a China, presidente?
Presidente TRUMP: bem, nós vamos ter uma reunião com o presidente XI amanhã, como você provavelmente já teve ter ouvido. Parece haver um rumor sobre isso, e nós estamos de fato, estamos ansiosos por isso. Acho que vai ser produtivo. E quem sabe? Mas acho que vai ser produtivo. No mínimo, será produtivo. Veremos o que acontece e o que sai dessa [reunião].
Mas estamos indo muito bem como país. Os Estados Unidos são o país mais aquecido economicamente no mundo neste momento. E todos os líderes veem e dizem como é incrível o que aconteceu com os Estados Unidos. E felicitam-me e felicitam o povo dos Estados Unidos.
Mas nós somos – somos um país bem aquecido [economicamente]. Estamos indo bem. Então veremos o que acontecerá amanhã com a China.
Pergunta: Mas como o Brasil pode ajudar nisso? Como o Brasil pode ajudar nisso?
Presidente TRUMP: Ajudar com o quê?
Pergunta: Ajudar com a guerra comercial com a China?
Presidente TRUMP: Não é uma questão de “ajuda”; é uma questão de saber se fazemos alguma coisa ou não. E acho que temos uma boa chance. Veremos o que acontece. No final das contas, algo vai acontecer, e vai ser bom – coisas boas acontecem.
Pergunta: Sr. presidente, você espera que o presidente XI vai colocar uma proposta na mesa amanhã para um acordo comercial?
Presidente TRUMP: Veremos o que acontece. Vocês vão saber, talvez, antes da maioria. Veremos o que acontecerá amanhã. Vai ser um dia muito interessante, tenho certeza, para muitas pessoas, incluindo o mundo. Vai ser um dia interessante. Muitas pessoas estão falando sobre isso, e é muito interessante. E vai sair, espero, boas coisas para ambos os países. E, no final das contas, vai dar certo.
Pergunta: Você prometeu a China que não irá impor mais tarifas pelos próximos seis meses?
Presidente TRUMP: Não, eu não prometi. Não. Boa pergunta. Não.
Pergunta: Sr. Presidente, você discutiu sobre a Venezuela com o presidente Putin? E você pretende discuti-la nesta reunião?
Presidente TRUMP: Eu discuti — bem, discutimos um monte de coisas com o presidente Putin. Tivemos uma reunião muito boa com o presidente Putin. E teremos que ver o que acontece com a Venezuela. A Venezuela é uma — apoiamos uma Venezuela livre 100%. Veremos o que acontece.
Pergunta: Então você perdeu a sua dinâmica em relação à Venezuela, presidente Trump?
Presidente TRUMP: não, de maneira nenhuma. Não. Não. As coisas levam tempo. Mas apoiamos um grupo de pessoas; você sabe quem são elas. Estamos ao lado do povo da Venezuela, são eles que realmente apoiamos, mais do que qualquer outra coisa. E temos os ajudado muito. Temos enviado muita comida, muitos remédios e muitas outras coisas à Venezuela.
E estamos trabalhando com grande cooperação com a Colômbia — com a Colômbia — para ajudar. Porque, na verdade, é uma crise humanitária. Isso só mostra o que o socialismo pode fazer.
Sabe que tenho assistido um pouco dos debates (entre pré-candidatos democratas à Presidência dos EUA), entre as reuniões, e não fiquei impressionado. Mas quando você olha para o socialismo e percebe o que ele pode fazer – é isso que está se falando lá (nos debates). Ele (partido Democrata) se tornou como o partido socialista. Na verdade, eu ouvi – há um boato de que os Democratas vão mudar o nome do partido do “Partido Democrata” para o “Partido Socialista”. Estou ouvindo isso. Mas vamos ver se eles fazem isso.
Ok? Obrigado a todos.
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
