Boa noite, senhoras e senhores, convidados ilustres, patrocinadores, colegas do corpo diplomático, amigos e amigas. Em nome da Embaixada dos Estados Unidos em Brasília, e do meu marido Luis, é com grande prazer que lhes dou as boas-vindas à celebração do nosso Dia da Independência.
Obrigada por se juntarem a nós nessa noite para celebrar os duzentos e trinta e oito anos da assinatura da Declaração da Independência dos Estados Unidos da América.
Este é realmente um momento emocionante para celebrar o Quatro de Julho aqui na capital do Brasil. A relação entre os Estados Unidos e o Brasil está mais vibrante e vital do que em qualquer outro momento das nossas histórias. A visita recente do vice-presidente Joseph Biden à presidente Dilma Rousseff e ao vice-presidente Michel Temer é o testemunho desse fato.
Nós estamos reunidos aqui nesta noite para celebrar a visão e a coragem de nossos Fundadores que, há duzentos e trinta e oito anos, no dia 4 de julho de 1776, declararam ao mundo algumas verdades óbvias: “Que todo homem e mulher é criado igual, que eles foram dotados pelo Criador com Direitos inalienáveis entre os quais estão: Vida, Liberdade e a Busca da Felicidade.”
Esses são os princípios mais celebrados que nós americanos nos esforçamos para defender. Com esses princípios a nos guiar, os Estados Unidos tornaram-se um país rico em herança multi-cultural, tradição, espírito empreendedor, avanço tecnológico e com o compromisso de promover paz, prosperidade e o desenvolvimento humano.
Nossos Fundadores reconheceram esses direitos não só para os americanos, mas para toda a humanidade. Eu sei que os brasileiros, como indivíduos e como nação também acreditam nesses mesmos valores e princípios. Essa é uma das razões pela qual a relação entre os Estados Unidos e o Brasil tem sido e permanece tão forte.
No Quatro de Julho, americanos de todos os credos, todas as cores, religiões e orientações comemoram esses princípios. Nós nos reunimos da mesma maneira e forma que os brasileiros celebram os dias de jogo da seleção, em família e com amigos. Decoramos nossas ruas com as cores da nossa bandeira, fazemos churrasco, cantamos músicas e soltamos fogos de artifício.
A Copa do Mundo deste ano é um exemplo perfeito de como valores compartilhados, nesse caso, o amor pelo esporte, podem unificar a comunidade global, ajudando as pessoas a deixarem suas diferenças de lado. Ao longo da Copa, todos nós fomos testemunhas de como nossos times – eu fui bem testemunha, até perdi minha voz – e atletas de nossos países capturaram nossas imaginações e nos inspiraram.
Ao celebramos o Dia da Independência dos Estados Unidos e os valores que engrandecem nossas nações, devemos reconhecer os esforços nacionais compartilhados para aumentar as oportunidades para os nossos povos. Desde oportunidades educacionais, empreendimentos ou intercâmbios patrocinados pelo governo, brasileiros, americanos e outros estão desenvolvendo laços que irão melhorar nossas parcerias e criar um futuro melhor para os nossos cidadãos. Um futuro que foi descrito pelo vice-presidente Biden durante sua recente visita aqui como “uma imensa promessa,” na qual “o céu é literalmente o limite do que podemos alcançar juntos.”
Gostaria, antes de terminar, aproveitar a ocasião para agradecer os nossos patrocinadores. A contribuição generosa de cada uma dessas empresas, mais ou menos umas 100, ajudaram a tornar possível essa celebração. Um agradecimento especial a cada um deles. E os nomes deles são muitos – mais ou menos 100 – não vou detalhar, mas estão aqui na tela e em diferentes lugares na residência.
Eu quero também aproveitar para agradecer todo meu pessoal da Embaixada que tem se esforçado e trabalhado todos esses dias para arrumar esta festa tão linda. E também quero aproveitar a oportunidade de agradecer ao meu mestre de cerimônia, Todd Chapman, meu Ministro Conselheiro que tem me ajudado na minha chegada e nos últimos nove meses da minha estadia. E hoje, eu acho que é o último Quatro de Julho nesta vez no Brasil, porque ele vai partir em breve de volta para Washington. Muito obrigada Todd, publicamente agradeço você por tudo que você tem feito por mim e pelo Brasil também.
E aproveito para desejar a cada um de vocês felicidade e boa sorte. Boa sorte também à seleção brasileira. Por isso temos hoje o Quatro de Julho e não amanhã. Acredito que não teríamos tantas pessoas. E obrigada pela amizade de cada um de vocês e esse apoio constante à nossa parceria entre Brasil e Estados Unidos.
Eu vou aproveitar e quero brindar juntos! Feliz Dia da Independência e obrigada por essa amizade! Aproveitem e disfrutem a noite! Obrigada.
