Boa noite, amigos e amigas. Em nome da Embaixada dos Estados Unidos em Brasília, e do meu marido Luis, é com grande prazer que lhes dou as boas-vindas à celebração do nosso Dia da Independência.
Obrigada por se juntarem a nós nesta noite para celebrar os duzentos e trinta e oito anos da assinatura da Declaração da Independência dos Estados Unidos da América.
É realmente um privilégio receber e dar as boas-vindas a todos que estão aqui nesta noite. Quero agradecer a presença dos representantes do Governo do Estado e da Prefeitura, aos membros do Judiciário e do Corpo Diplomático, autoridades militares, eclesiásticas e demais autoridades amigas presentes. É uma honra tê-los aqui nesta ocasião tão especial.
Este é realmente um momento emocionante para celebrar o Quatro de Julho no Rio de Janeiro. A relação entre os dois países está mais vibrante e vital do que em qualquer outro momento das nossas histórias. A visita recente do vice-presidente Joseph Biden à presidente Dilma Rousseff e ao vice-presidente Michel Temer é o testemunho desse fato.
Nosso compromisso em estreitar a relação dos Estados Unidos com o Rio de Janeiro é cada vez mais forte. Esse é um momento muito especial para o Rio. Muito em breve, sua cidade irá sediar o jogo de encerramento da Copa do Mundo de dois mil e quatorze.
Nos últimos anos, o Rio vem se transformando de um modo impressionante. A cidade vivencia um desenvolvimento urbano e de infraestrutura sem precendentes. A renovação da Região Portuária e a construção da Transcarioca são apenas dois exemplos disso.
Com certeza, vivemos um tempo empolgante, quando a Cidade Maravilhosa se prepara para celebrar seu aniversário de quatrocentos e cinquenta anos, no ano que vem, e sediar os Jogos Olímpicos de Verão, em dois mil e dezesseis.
Hoje, mais do que nunca, há espaço para todos nós trabalharmos juntos para aprofundar ainda mais a relação positiva e multifacetada que os Estados Unidos mantêm com o Rio de Janeiro, incrementar os intercâmbios culturais e educacionais, o comércio e o turismo – em suma, criar e desenvolver fortes laços entre nossas duas sociedades.
Mesmo com a derrota de ontem – fiquei muito triste – nossa seleção masculina de futebol demonstrou ao mundo a força da nossa dedicação e determinação. E a seleção brasileira tem mostrado dinamismo e diversidade que impulsionam o Brasil e seu “Jogo Bonito” à aclamação universal.
Parabenizo tanto a seleção masculina brasileira quando a dos Estados Unidos por suas atuações emocionantes nessa Copa.
Nós estamos reunidos aqui nesta noite para celebrar a visão e a coragem de nossos Fundadores que, há duzentos e trinta e oito anos, no dia quatro de julho de mil setecentos e setenta e seis, declararam ao mundo algumas verdades óbvias: “Que todo homem e mulher é criado igual, que eles foram dotados pelo Criador com Direitos inalienáveis entre os quais estão: Vida, Liberdade e a Busca da Felicidade”.
No Quatro de Julho, americanos de todos os credos, todas as cores, religiões e orientações comemoram esses princípios. Nós nos reunimos, da mesma forma que os brasileiros celebram os dias de jogo da seleção, com família e os amigos. Por isso, estamos aqui com vocês, os nossos amigos. Decoramos nossas ruas com as cores da nossa bandeira, fazemos churrascos, barbecues, piqueniques, cantamos músicas e soltamos fogos de artifício.
Este ano é o meu primeiro Quatro de Julho como embaixadora dos Estados Unidos no Brasil. Não consigo pensar em uma forma melhor de comemorar esta data do que celebrando os valores que nossos países compartilham bem como a força de nossa parceria, e por isso estou aqui.
A Copa do Mundo deste ano é um exemplo perfeito de como valores compartilhados, nesse caso, o amor pelo esporte, podem unificar a comunidade global, ajudando as pessoas a deixarem suas diferenças de lado. Ao longo da Copa, todos nós fomos testemunhas de como nossos times e atletas de outros países capturaram nossas imaginações e nos inspiraram.
Ao celebramos o Dia da Independência dos Estados Unidos e os valores que engrandecem nossas nações, devemos reconhecer os esforços nacionais compartilhados para aumentar as oportunidades para os nossos dois povos. Desde oportunidades educacionais, empreendimentos ou intercâmbios patrocinados pelo governo, e pelo povo brasileiro e americano, americanos e brasileiros estão desenvolvendo laços que irão melhorar nossas parcerias e criar um futuro melhor para os nossos cidadãos. Um futuro que foi descrito pelo vice-presidente Biden durante sua recente visita aqui como “uma imensa promessa,” na qual “o céu é literalmente o limite do que podemos alcançar juntos.”
Antes de terminar, gostaria de agradecer nossos vários patrocinadores. As contribuições generosas de muitas empresas americanas tornaram a celebração desta noite possível, e também nos outros consulados e na Embaixada. São muitas para eu mencionar uma a uma – quase cem empresas – um número recorde, mas vocês verão seus nomes (e logomarcas) sendo exibidos durante toda a festa. Obrigada pelas contribuições.
Quero também expressar meu agradecimento aos funcionários do Consulado pelas várias horas de trabalho dedicadas para realizar este evento. Agradeço especialmente ao Destacamento de Segurança dos Fuzileiros Navais por sua apresentação; e aos talentosos músicos do Sambajazz Trio, que nos brindam esta noite com excelente música. Por favor, juntem-se a mim para aplaudir a todos. Obrigado.
Quero também manifestar meu agradecimento especial ao Cônsul Geral John Creamer e à sua equipe do Consulado no Rio de Janeiro por seu árduo trabalho e compromisso em estreitar os laços dos Estados Unidos com os estados que ele representa: Rio, Bahia e Espírito Santo. O trabalho que ele faz é muito importante.
Este Consulado vem promovendo a relação bilateral nas mais diversas áreas, como comércio e investimentos, proteção ao meio ambiente, desenvolvimento sustentável, cooperação em segurança, direitos humanos, relações raciais, assuntos de gênero, educação, esportes, cultura, e muitas outras.
Felicidades a cada um de vocês e feliz Quatro de Julho!
Obrigada por sua amizade e apoio constantes.
Convido, agora, todos a se juntarem a mim num brinde pelo 4 de Julho e a grande amizade e os fortes laços que unem os nossos dois países.
Feliz Dia da Independência! Aproveitem a recepção!
4 DE JULHO DE 2014
