Entrevista
John Kerry
Secretário de Estado
Praia de Copacabana
Rio de Janeiro, Brasil
Pergunta: O secretário de Estado, John Kerry, participou da cerimônia de abertura da Olimpíada na noite de ontem, a sua primeira pessoalmente. Ele está liderando a delegação americana aqui nos Jogos, da qual participa o ganhador de nove medalhas olímpicas de ouro Mark Spitz. Bom dia aos dois, senhores. Obrigado por…
Secretário Kerry: Bom dia.
Mark Spitz: Bom dia.
Pergunta: …por acordarem tão cedo ou ficarem acordados até tão tarde.
Secretário Kerry: Este é um lugar difícil.
Pergunta: Eu sei.
Secretário Kerry: Nada mal, não?
Pergunta: Eu poderia me acostumar com isso – cartão postal perfeito. Vou começar com o senhor. A cerimônia de abertura – suas primeiras impressões? Sei que estava sentado ao lado do presidente francês, François Hollande.
Secretário Kerry: Foi bonita. Absolutamente extraordinária. Quer dizer, a única coisa – foi a primeira vez que participei dessa cerimônia, como você mencionou, e senti falta de algum tipo de comentário explicando o quê era o quê. Mas foi bonita, incrivelmente bem feita, e foi realmente emocionante estar aqui. E quando a equipe americana entrou, não pude acreditar. Eles ocuparam a faixa inteira do estádio. Mas foi divertido. Foi muito divertido.
Pergunta: Como o senhor sabe, antes do início destes Jogos, falou-se muito sobre segurança e também muito sobre a agitação política neste país. Os milhares de americanos que estão aqui no Rio nas próximas duas ou mais semanas estão seguros?
Secretário Kerry: Bem, ninguém pode fazer previsões no mundo de hoje, mas nunca vi tanta segurança, tanto esforço coordenado. Eles se empenharam muito. Estamos trabalhando com eles. Nosso pessoal de segurança está extremamente entrosado com eles. Portanto, acho que eles tiveram um trabalho enorme para aprontar tudo em um mundo muito complicado, e pessoalmente me sinto muito confiante, mas vivemos num mundo complicado.
Pergunta: Sei que o senhor é um ciclista entusiasmado. Imagino que vá ver o ciclismo hoje.
Secretário Kerry:Vou estar no início do ciclismo e depois vou tentar ver o máximo que puder. Vou ver um pouco do vôlei de praia, um pouco do tênis, um pouco da ginástica e terminar com um pouco da natação.
Pergunta: E o senhor está encaixando muita coisa. Vamos falar um pouco da equipe da natação aqui, Mark, porque Katie Ledecky, Michael Phelps, claro, como você sabe, como a maioria dos americanos sabe nesta altura, são dois dos melhores a entrar na piscina pelo Time EUA. O que podemos esperar dessa equipe nos Jogos?
Mark Spitz: Bem, Katie, como você mencionou, provavelmente vai liderar as mulheres de uma maneira muito positiva. A previsão é que ela ganhe os 200m livre, os 400m livre e os 800m livre. Ela liderou os melhores tempos para os Jogos Olímpicos. E, é claro, Michael Phelps vai nadar em três eventos individuais. Ele vai nadar – bem agora, os tempos que ele fez no mundo são o segundo em dois desses eventos e acho que o sexto ou sétimo. Mas ele não estava descansado para as eliminatórias da Olimpíada, e eu nunca apostaria contra ele. Este é o seu canto do cisne, e espero que ele nos surpreenda – ou talvez não nos surpreenda – mas acho que ele vai sair com mais algumas medalhas, e provavelmente de ouro.
Pergunta: Será divertido ver isso. Senhor secretário, enquanto estou com o senhor aqui, um assunto mais sério, o senhor e o presidente Obama afirmam que o pagamento de US$ 400 milhões para o Irã não foi em troca daqueles detidos lá. Por que tantas pessoas no mundo, e especialmente neste país, veem isso de forma diferente?
Secretário Kerry: Posso entender por que alguém faz essa pergunta, mas quando os fatos são conhecidos, qualquer controvérsia deveria ser encerrada imediatamente. O fato é que foi feito um imenso esforço para termos um caminho completamente separado de negociação, mas sabíamos que a negociação estava andando porque estávamos pagando juros. Os contribuintes americanos estavam pagando potencialmente bilhões de dólares de juros, e o que fizemos foi aproveitar um momento que surgiu com uma equipe de carreira completamente separada que negociou isso separadamente – nada de política, ninguém que fosse influenciável. Trata-se de um procedimento legal previsto pelo Direito Internacional. Estávamos sendo processados por dinheiro que pertencia aos iranianos, e o que os iranianos obtiveram de volta foi seu dinheiro acrescido de um pouco de juros, e esse foi de fato o pagamento do principal, mas obtivemos uma enorme economia para o contribuinte americano e isso não teve absolutamente nenhuma relação com a transferência das pessoas que negociamos. Eu negociei pessoalmente isso com a nossa equipe do Departamento de Estado, e isso foi separado.
Pergunta: Por que em dinheiro em espécie? Por que não uma transferência eletrônica?
Secretário Kerry: Porque não é possível transferir dinheiro, não é possível preencher um cheque. Não temos relações bancárias com os iranianos, parcialmente – não parcialmente – por causa das sanções. Portanto, as medidas que o Congresso colocou em vigor para a concretização da negociação são, de fato, o que criou uma situação em que foi necessário transferir dinheiro em espécie. Portanto, isso é política. Estamos na temporada política. Entendemos isso. Mas os fatos deixam isso absolutamente claro: não pagamos resgate, não vamos pagar resgate, nunca pagamos e não pagaremos no futuro.
Pergunta: Time EUA – sei que o senhor falou com eles ontem.
Secretário Kerry: Sim.
Pergunta: O que o senhor disse para eles, e o que eles disseram para o senhor?
Secretário Kerry: Bem, eles já são todos campeões só por estarem aqui, mas a empolgação, o nível de confiança dessa meninada é absolutamente extraordinário, e estamos muito orgulhosos de todos eles. E as histórias deles são simplesmente incríveis. Temos um refugiado. Temos uma meninada que está competindo e ao mesmo tempo está trabalhando com as nossas embaixadas para trabalhar com crianças de outros países que não têm as mesmas oportunidades. Esta é uma equipe extraordinária. Tenho grandes expectativas, e acho que todos os americanos têm, e estamos muito orgulhosos deles.
Pergunta: Senhor secretário, obrigado pela sua atenção.
Secretário Kerry: Obrigado. Foi bom estar com você.
Pergunta: Mark, bom ver você também, como sempre.
Mark Spitz: Obrigado.
Pergunta: Muito obrigado por sua atenção.
Mark Spitz: Pode apostar.
Pergunta: A rede NBC, é claro, o único lugar para assistir a estes Jogos Olímpicos. Não percam nossa cobertura esta noite aqui na NBC a partir das 8h Costa Leste/7h Central. Sheinelle, Steph, devolvo para vocês agora.
