Governo Trump marca a assinatura da Declaração de Consenso de Genebra

Na quinta-feira, 22 de outubro, o secretário de Estado Michael R. Pompeo e o secretário do HHS Alex Azar participaram da assinatura virtual da Declaração de Consenso de Genebra, um documento histórico que fortalece ainda mais uma coalizão já existente para alcançar uma saúde melhor para as mulheres, a preservação da vida humana, o apoio à família como parte fundamental de uma sociedade saudável e a proteção da soberania nacional na política global. 

O documento foi copatrocinado pelos Estados Unidos, Brasil, Egito, Hungria, Indonésia e Uganda, e co-assinado por 32 países no total, representando mais de 1,6 bilhão de pessoas. 

O secretário Pompeo disse em suas observações: “Sob a liderança do presidente Trump, os Estados Unidos defenderam a dignidade da vida humana em todos os lugares e sempre. Ele fez isso como nenhum outro presidente na história. Também montamos no exterior uma defesa sem precedentes das crianças por nascer … Hoje, daremos o próximo passo, quando assinarmos a Declaração de Consenso de Genebra. Em sua essência, a Declaração protege a saúde da mulher, defende o nascituro e reitera a importância vital da família como base da sociedade.”  

O secretário Azar disse no evento: “A Declaração é muito mais do que uma declaração de crenças — é uma ferramenta crítica e útil para defender esses princípios em todos os órgãos das Nações Unidas e em todos os ambientes multilaterais, usando a linguagem previamente acordada pelos Estados-membros desses órgãos. … Tragicamente, as mulheres em todo o mundo sofrem desnecessariamente desafios à saúde — muitas vezes, desafios mortais à saúde — enquanto muitas nações ricas e instituições internacionais colocam um foco míope em uma agenda radical que é ofensiva a muitas culturas e descarrila o acordo sobre as prioridades de saúde das mulheres. Hoje, colocamos um marcador claro: as agências das Nações Unidas não podem mais reinterpretar e interpretar mal a linguagem acordada sem responsabilização. Os Estados-Membros estabelecem a política para que as Nações Unidas prossigam. Não o contrário.” 

A declaração diz o seguinte: 

Sobre promover a saúde da mulher e fortalecer a família:  

Nós, ministros e altos representantes dos governos, 

Tendo a intenção de reunir-se à margem da Assembleia Mundial de Saúde de 2020 em Genebra, a Suíça para rever os progressos feitos e os desafios para manter o direito aos mais altos padrões de saúde alcançáveis para as mulheres; promover a contribuição essencial da mulher para a saúde, e a força da família e de uma sociedade bem-sucedida e próspera; e expressar a prioridade essencial de proteger o direito à vida, comprometendo-se com esforços coordenados em fóruns multilaterais; apesar de nossa incapacidade de atender em Genebra devido à pandemia global COVID-19, em solidariedade, nós 

  1. Reafirmar “todos são iguais perante a lei”, e “os direitos humanos das mulheres são uma parte inalienável, integral e indivisível de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais”;
  2. Enfatizar “o direito igualitário de homens e mulheres ao gozo de todos os direitos civis e políticos”, bem como dos direitos econômicos, sociais e culturais; e os “direitos iguais, oportunidades e acesso a recursos e compartilhamento igualitário de responsabilidades para a família por homens e mulheres e uma parceria harmoniosa entre eles são fundamentais para o seu bem-estar e o de suas famílias”; e que “mulheres e meninas devem desfrutar de acesso igualitário à educação de qualidade, recursos econômicos e participação política, bem como igualdade de oportunidades com homens e meninos para emprego, liderança e tomada de decisão em todos os níveis;”
  3. Reafirmar a inerente “dignidade e valor da pessoa humana”, que “todo ser humano tem o direito inerente à vida”, e o compromisso de “permitir que as mulheres passem com segurança durante a gravidez e o parto e proporcionem aos casais a melhor chance de ter um bebê saudável”;
  4. Enfatizar que “em nenhum caso o aborto deve ser promovido como método de planejamento familiar” e que “quaisquer medidas ou mudanças relacionadas ao aborto no sistema de saúde só podem ser determinadas em nível nacional ou local de acordo com o processo legislativo nacional”;  Reafirmar que “a criança… precisa de salvaguardas especiais e cuidados… antes e após o nascimento” e “medidas especiais de proteção e assistência devem ser tomadas em nome de todas as crianças”, com base no princípio do melhor interesse da criança;
  5. Reafirmar que “a família é a unidade de grupo natural e fundamental da sociedade e tem direito à proteção da sociedade e do Estado”; que “a maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais”, que “as mulheres desempenham um papel crítico na família” e a “contribuição das mulheres para o bem-estar da família e para o desenvolvimento da sociedade”;
  6. Reconheça que “a cobertura universal de saúde é fundamental para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável relacionados não apenas à saúde e ao bem-estar”, com reconhecimento adicional de que “a saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social e não apenas a ausência de doença ou enfermidade” que “o foco predominante dos sistemas de saúde no tratamento de doenças em vez de manter a saúde ideal também previne uma abordagem holística”; e que existem “necessidades que existem em diferentes estágios na vida de um indivíduo” que, em conjunto, apoiam a saúde ideal ao longo do curso da vida, implicando o fornecimento das informações, habilidades e cuidados necessários para alcançar os melhores resultados de saúde possíveis e alcançar pleno potencial humano; e
  7. “Reafirmar a importância da propriedade nacional e o papel primário e responsabilidade dos governos em todos os níveis para determinar seu próprio caminho para alcançar a cobertura universal de saúde, de acordo com os contextos e prioridades nacionais”, preservando a dignidade humana e todos os direitos e liberdades estabelecidos na Declaração Universal dos Direitos Humanos.

Além disso, nós, representantes de nossas nações soberanas, declaramos em amizade mútua e respeito, nosso compromisso de trabalhar juntos para: 

  • Garantir o pleno gozo de todos os direitos humanos e a igualdade de oportunidades para as mulheres em todos os níveis da vida política, econômica e pública; 
  • Melhorar e garantir o acesso aos ganhos de saúde e desenvolvimento das mulheres, incluindo a saúde sexual e reprodutiva, que deve sempre promover a saúde ideal, o mais alto padrão de saúde atingível, sem incluir o aborto; 
  • Reafirmar que não há direito internacional ao aborto, nem qualquer obrigação internacional por parte dos Estados de financiar ou facilitar o aborto, consistente com o consenso internacional de longa data de que cada nação tem o direito soberano de implementar programas e atividades condizente com suas leis e políticas; 
  • Construir a capacidade do nosso sistema de saúde e mobilizar recursos para implementar programas de saúde e desenvolvimento que supram as necessidades de mulheres e crianças em situação de vulnerabilidade e avancem na cobertura universal de saúde; 
  • Avançar políticas de saúde pública favorável para mulheres e meninas, bem como famílias, incluindo a construção de nossa capacidade de saúde e a mobilização de recursos dentro de nossos próprios países, bilateralmente e em fóruns multilaterais; 
  • Apoiar o papel da família como parte fundamental da sociedade e como fonte de saúde, apoio e cuidado; e 
  • Engajar-se em todo o sistema das Nações Unidas para realizar esses valores universais, reconhecendo que individualmente somos fortes, mas juntos somos mais fortes. 

A tradução é uma cortesia. Veja o original aqui: https://www.hhs.gov/about/news/2020/10/22/trump-administration-marks-signing-geneva-consensus-declaration.html