Boa noite. Bem-vindos à nossa embaixada. Minha esposa Fatima e eu, assim como toda a equipe da Missão, agradecemos a presença de vocês hoje.
Fatima e eu gostaríamos de agradecer pela calorosa acolhida desde que chegamos a Brasília seis meses atrás – de nossos colegas diplomatas, das autoridades brasileiras, e de todas as pessoas que conhecemos em visitas em todo o país. Estamos fazendo de Brasília o nosso lar. A única coisa que falta é um time de primeira divisão – mas podemos trabalhar juntos para isso.
Quero reconhecer um grande amigo pessoal e parceiro profissional — o nosso ministro conselheiro Andy Bowen que está deixando Brasília após três anos e uma grande contribuição às relações bilaterais. Best of luck in the future Andy.
Also, I want to wish my fellow Americans here tonight – and the thousands all over Brazil — a happy Fourth of July this year.
Quero reconhecer a presença esta noite dos amigos e colegas do governo brasileiro, do corpo diplomático, das Forças Armadas, dos órgãos de aplicação da lei, da educação, da cultura e de tantos outros setores que nos ajudam a celebrar o aniversario da nossa Independência.
E gostaria de agradecer aos patrocinadores por tornar possível esta comemoração. O trabalho e as contribuições sociais das empresas americanas aqui no Brasil nos orgulham. Alaska Seafood, Ambev, Citibank, Coca Cola, Diebold Nixdorf, Ford, Outback, Subway e White Martins Industrial Gases — muitíssimo obrigado a vocês!
O Brasil e os Estados Unidos têm uma longa e rica história de colaboração e amizade, que remonta à fundação das duas nações. No século dezoito (18), o próprio autor da Declaração de Independência, Thomas Jefferson, trocou correspondência com Tiradentes. Os Estados Unidos foram a primeira nação a reconhecer a independência do Brasil em 1822, e nossas tropas lutaram lado a lado como parte do esforço dos Aliados durante a Segunda Guerra Mundial.
Atualmente, nossos cientistas colaboram para combater pandemIas globais, como a zika; nossos fazendeiros trabalham juntos para alimentar o mundo; nossos empreendedores promovem a inovação nas duas economias; alunos brasileiros estudam nos Estados Unidos assim como alunos americanos estudam no Brasil; e nossas autoridades militares e de aplicação da lei compartilham informações e treinam juntos para tornar ambos os países mais seguros. Juntos trabalhamos para enfrentar desafios regionais e globais.
Em suma, nossas sociedades estão interligadas e cooperam para resolver os problemas enfrentados pelo mundo moderno. Nossa longa história, nossos valores compartilhados e interesses comuns nos permitem buscar juntos uma agenda abrangente que reflita a importância de nossa relação e a diversidade dos nossos povos.
Como todos sabem, Brasil e os Estados Unidos são também fortes parceiros econômicos. Mas é muito claro que nossa relação vai muito além dos laços comerciais – a força de nossa relação e a amizade genuína entre nossos povos.
Fatima e eu estamos muito felizes por trabalhar e viver no Brasil neste momento.
Obrigado por comemorarem conosco o Dia da Independência.
Um brinde ao Brasil; Um brinde aos Estados Unidos.
Agora convido a todos para curtir a festa, a música, e a variada seleção de comidas do meu país!
