Casa Branca
Escritório do Secretário de Imprensa
Para divulgação imediata
Washington Hilton
Washington, DC
12h30, horário de verão da costa leste dos EUA
PRESIDENTE: Bem, quero começar agradecendo a Penny – não apenas por suas palavras amáveis e sua amizade, mas principalmente pela notável liderança demonstrada na promoção das empresas americanas e defesa da diplomacia comercial. Congratulações não somente a Penny, mas a toda a sua equipe, em especial ao meu querido amigo Vinai Thummalapally, que no momento está em outra cúpula lotada. Uma grande salva de palmas para Vinai. (Aplausos.)
Para aqueles que não o conhecem, Vinai foi embaixador, mas o mais importante é que foi meu colega de quarto na faculdade. (Risos.) Portanto, ele conseguiu aquele cargo por seus próprios méritos – (risos) – mas é verdade também que ele tem algumas informações comprometedoras – (risos) – que, se reveladas, iriam me deixar em apuros. (Risos.) Mas ele fez um trabalho extraordinário.
Para todos vocês que cruzaram oceanos para estar aqui, sejam bem-vindos. E para todos os meus secretários de governo e embaixadores aqui presentes, obrigado pelo excepcional trabalho que vocês fazem.
Tenho conversado com vários jovens ultimamente, inclusive em campi de faculdades de todo o país. E alguns de vocês que vieram de outros países para nos visitar sabem que quando viajo para o exterior, uma das coisas que mais gosto de fazer é reunir-me com jovens do local.
E uma das coisas que lembro aos jovens, apenas para dar-lhes um pouco de perspectiva, é que não importa quão terríveis possam parecer as notícias, não importa quão extraordinários possam parecer os desafios que a humanidade ou os EUA enfrentam em um dado momento, se vocês tivessem que escolher um momento da história da humanidade para nascer e não soubessem de antemão o que iriam ser – qual seria sua nacionalidade ou seu gênero ou raça ou classe social – se tivessem que escolher um momento da história que lhes proporcionasse a melhor oportunidade de sucesso, esse momento seria exatamente agora. Vocês escolheriam este momento, quando o mundo está mais rico, mais instruído, mais aberto, mais tolerante, mais conectado do que em qualquer outra época da história da humanidade. Menos violento. Menos movido pela divisão. Vocês escolheriam o momento atual.
E, ao pensar no que vocês estão fazendo aqui neste saguão, gostaria de acrescentar um corolário a essa observação. Se vocês pudessem escolher qualquer lugar e qualquer época para investir os preciosos recursos de sua empresa, acredito que escolheriam exatamente aqui e exatamente agora. (Aplausos.) Se pudessem escolher um lugar para ampliar seu portfólio, apostar suas cartas, abrir uma fábrica, começar a desenvolver o próximo grande negócio ou serviço, vocês escolheriam os EUA – porque nunca na história houve um lugar melhor no mundo para expandir os negócios.
Sabem por quê? Porque nunca antes os Estados Unidos registraram 75 meses seguidos de crescimento de empregos no setor privado. Nunca antes nossa taxa de conclusão do ensino médio foi tão alta, preparando os alunos para a faculdade e para uma carreira nas áreas em que vocês atuam. Nunca antes tivemos mais de 90% dos cidadãos com seguro-saúde e o menor crescimento nos preços dos serviços de saúde em 50 anos. E isso é importante por – (aplausos) – isso é importante por muitas razões, até mesmo porque trabalhadores mais saudáveis são trabalhadores mais produtivos, para não dizer melhores consumidores, e com uma assistência médica a custo mais acessível, fica mais fácil para a sua empresa criar postos de trabalho e pagar um bom salário. Nunca antes tivemos esses acordos de livre comércio de alto padrão que igualam as condições para todos. E quando a Parceria Transpacífica estiver concluída, quando estiver pronta, faremos ainda mais para reduzir os custos das exportações, eliminando impostos e tarifas aduaneiras e elevando os padrões de propriedade intelectual para proteger dados, ideias e empregos.
Vocês escolheriam exatamente aqui e exatamente agora, porque nenhuma outra economia é tão crucial para a economia global. Nenhum outro país pode acrescentar mais inovação à sua empresa ou levar seus produtos inovadores para mais mercados. Nenhum país tem tantas universidades de primeira linha e nenhum país investe mais em pesquisa e desenvolvimento do que nós. De fato, os EUA são responsáveis por um quarto dos investimentos mundiais em P&D. (Aplausos.) Nenhum país se equipara a nós em competitividade na fabricação de ponta. Nenhum país tem mais empreendedores ou mais supercomputação. Nenhum país fez mais do que nós para desenvolver a cultura maker e a bricolagem (tinkering), para empreender e assumir riscos, inovar e inventar.
E nenhum outro país recebe mais investimento estrangeiro direto que os Estados Unidos da América. Nos últimos quatro anos, nenhum outro país foi mais citado por executivos do mundo todo como o melhor lugar para se investir com confiança. E tudo isso por uma razão muito boa: em grande parte, por causa das decisões que tomamos desde a crise financeira para desenvolver nossa economia para o futuro sobre uma nova base, não há país na Terra que esteja em melhor posição para enfrentar o futuro do que os Estados Unidos.
Duplicamos nossa produção de energia limpa, ao mesmo tempo que continuamos a produzir fontes de energia tradicionais a um ritmo extraordinário, o que significa que os custos da energia são mais baixos aqui do que em muitos outros países do mundo. Nosso Estado de Direito, nossos mercados de capital maduros, todas essas coisas contribuem para criar um local extraordinário para fazer negócios.
Esse é um argumento de venda muito bom, hein? (Risos.) Eu não me importo de ser o garoto propaganda dos EUA. (Aplausos.) E em aproximadamente sete meses estarei no mercado de trabalho. (Risos.) E estou feliz por estar aqui neste país. (Risos.) Porque vou entrar no LinkedIn e ver o que aparece. (Risos.)
Mas a verdade é que essa ideia é fácil de defender, cada uma das organizações de desenvolvimento econômico aqui representadas pode fazer uma argumentação tão boa quanto essa, porque por trás disso tudo estão os trabalhadores mais talentosos e inovadores do mundo: os trabalhadores americanos.
É por isso que há vários anos aceitamos a recomendação dos executivos do meu conselho de empregos e iniciamos o programa SelectUSA, uma equipe que acorda toda manhã – (aplausos) – uma equipe que acorda toda manhã com uma missão, a de trazer empregos do exterior para os EUA. Eles conectam investidores estrangeiros com os mercados americanos locais, facilitando para vocês a construção de uma fábrica ou um estabelecimento nos EUA, facilitando para vocês a contratação de trabalhadores americanos qualificados em pesquisa, desenvolvimento, fabricação e comercialização de seus produtos.
No mundo atual, onde os negócios não param nas fronteiras e o comércio é o modo como moldamos as mudanças econômicas para nossa vantagem, onde o termo “economia global” é redundante porque as cadeias de fornecimento estão ligadas a cada elemento e cada aspecto da nossa vida, essas parcerias são fundamentais para o sucesso de todos, não importa onde vivemos, se somos uma pequena empresa iniciante ou uma grande multinacional. Como sabem todos os especialistas em desenvolvimento econômico local aqui presentes, as comunidades que abrem suas portas para o investimento estrangeiro geram mais empregos e atividade econômica do que aquelas que não o fazem.
Desde que realizamos a primeira Cúpula do SelecUSA há três anos, as empresas participantes já investiram mais de US$ 10 bilhões em 35 estados e territórios americanos. (Aplausos.) Muitas delas estão reunidas neste evento, na sala de exposição ou por meio do programa de contatos on-line do SelectUSA. Na cúpula do ano passado, uma empresa italiana de lenços de papel iniciou uma conversa com pessoas da região central de Ohio e, no mês seguinte, eles estavam começando a construir na cidade de Circleville uma fábrica que criará centenas de empregos em uma parte do Meio-Oeste americano que precisa deles. Esse será o maior investimento do setor privado em Circleville em décadas – e começou exatamente aqui no SelectUSA. (Aplausos.)
Naquela mesma cúpula, uma empresa de tecnologia agrícola de Surat, na Índia, conheceu representantes de desenvolvimento econômico do Missouri. E em menos de um ano a empresa estabeleceu sua sede americana em St. Louis. Queremos mais histórias de sucesso como essas. Queremos que mais de vocês invistam nos EUA. Estamos prontos para receber os empregos que vocês ajudam a criar, assim como vocês estão prontos para contar com a ajuda de clientes e trabalhadores americanos para o seu sucesso global. Por isso, acredito que investir nos Estados Unidos seja a melhor decisão que vocês podem tomar.
E sabemos também que investimento é sempre algo para o futuro. Portanto, estamos tão orgulhosos da liderança em inovação que desenvolvemos nos últimos oito anos que continuamos aumentando o placar. Não vamos descansar sobre nossos louros. Desde 2014, já abrimos oito centros de fabricação de ponta – parcerias público-privadas especializadas em tecnologias que podem mudar o jogo, como impressão 3D, fotônica, têxteis da próxima geração. E hoje tenho o orgulho de anunciar o nono centro, que será criado em Los Angeles para projetar sensores inteligentes que aumentam a eficiência de todos os tipos de fabricação. E temos mais centros a caminho.
Esses institutos são novos, mas os inovadores que estão fazendo essas coisas incríveis estão fazendo o que sempre fizemos como americanos. É por isso que perto da minha mesa, no Salão Oval, eu guardo modelos de grandes patentes americanas como o telégrafo de Morse, a pá de hélice e a fresadora de engrenagens. E é por isso que tenho tanto orgulho do programa SelectUSA; ele provou ser uma inovação e um investimento muito bons em si mesmo, e espero que dure, aliás tenho confiança de que vai continuar depois que Penny e eu deixarmos o cargo.
Agora, sei também que quanto mais eu falo, menos tempo vocês têm para fazer negócios – (risos) – com as pessoas que estão sentadas à sua volta. Então, deixem-me apenas lembrar a vocês que não estamos falando só de empregos e comércio, não estamos falando só de dinheiro frio e concreto. Estamos falando também de construir relacionamentos entre fronteiras.
Quando suas empresas se reúnem, vocês ajudam a unir países e culturas. Geram maior compreensão entre povos de diferentes partes do mundo. Essa é uma das coisas mais importantes que vocês podem produzir, e não subestimem o seu valor. Em uma época em que se vê forte resistência a esse processo de globalização em muitas partes do mundo; em uma época em que, como argumentei aqui nos Estados Unidos e no exterior, as pessoas estão receosas, e com razão, de que o processo de tecnologia e inovação e a globalização possam estar deixando alguns povos para trás; em uma época em que temos de estar mais atentos e conscientes com relação às preocupações daqueles que não estão se beneficiando nem vendo seus salários e rendas crescerem tão depressa quanto os dos outros; e em uma época em que as economias avançadas em particular têm de se proteger contra a economia do “vencedor leva tudo”, na qual a desigualdade aumenta – a despeito de todas essas preocupações legítimas que têm de ser resolvidas para dar mais voz aos trabalhadores e garantir que os salários sejam pagos e as condições de trabalho sejam adequadas, a verdade é que nossa capacidade de promover o comércio e fazer negócios e de integrar nossas empresas e nossos povos, aprendendo uns com os outros, difundindo a inovação e conectando o mundo, promete prosperidade e redução da pobreza e, por fim, menor probabilidade de guerra, violência e conflitos.
Isso é algo que pode nos ajudar a fazer com que todos os países avançem ao mesmo tempo. É algo que temos de incentivar e valorizar. O mundo é menor do que costumava ser por causa da inovação, da tecnologia, da globalização, por causa dos mercados globais. E isso é algo que pode funcionar para todo mundo, se fizermos a coisa certa. Isso faz parte da premissa do SelectUSA. Quando vocês escolhem os EUA, quando têm sucesso, ajudam a garantir que daqui a alguns anos, quando a próxima geração se perguntar sobre o melhor momento para fazer negócios, o melhor momento para ser um cidadão deste mundo, ficará feliz em responder que é em sua própria época, “exatamente agora”.
Então, boa sorte. Estou torcendo por vocês. Façam negócios. E façam a escolha inteligente de investir nos Estados Unidos da América. Estamos abertos para negócios.
Que Deus os abençoe. Muito obrigado. Que Deus abençoe os Estados Unidos da América. Obrigado. (Aplausos.)
FIM 12h56, horário de verão da costa leste dos EUA
