Rio 2016 – Serviços aos Cidadãos dos EUA

Se você é um dos cidadãos dos EUA viajando ao Brasil durante as Olimpíadas e Paralimpíadas, as páginas de nosso site dedicadas aos Jogos devem ser de seu interesse ao planejar sua estadia e durante sua visita. Adicionamos recursos especiais aos viajantes que necessitarem de assistência ou passarem por situações de emergência durante as Olimpíadas. Não se esqueça de seguir a nossa conta do Twitter @USCitsBrazil (os tweets desta conta serão em inglês).

O que esperar de sua Embaixada ou Consulado

Nós prestamos uma série de serviços emergenciais e não-emergenciais aos cidadãos dos EUA no Brasil.

Por favor, acesse as informações específicas sobre o Brasil no site do Departamento de Estado para se informar sobre condições que podem afetar sua segurança ao viajar ao Brasil. Você pode encontrar dicas adicionais sobre viagens ao exterior no site www.travel.state.gov.

Os visitantes que chegam ao Brasil são encorajados a se registrarem no Smart Traveler Enrollment Program (STEP) do Departamento de Estado. Ao fazê-lo, você se mantém atualizado sobre importante anúncios e avisos de segurança. Seu registro também ajuda seus amigos e familiares a contatá-lo em caso de emergência. Inscreva-se no programa acessando o site https://step.state.gov/step/. Anúncios recentes podem ser encontrados na página Safety & Security Messages page.

Assistência emergencial 24-horas:

Brasilia/Manaus
(61) 3312-7000 (8:00 às 17:00)
(61) 3312-7400 ou (301) 985-8850 (este número é dos EUA) após o expediente

Rio de Janeiro/Belo Horizonte/Salvador
(21) 3823-2000 (8:00 às 17:00)
(21) 3823-2029 após o expediente

Recife
(81) 3416-3050 (7:00 às 16:00)
(81) 99916-9470 ou (81) 3416-3060 após o expediente

São Paulo
(11) 3250-5000 (7:30 às 16:30)
(11) 3250-5373 após o expediente

Um alto nível de assistência médica está disponível em São Paulo, Rio de Janeiro e Salvador, embora seja melhor referir os casos mais complexos para São Paulo. A assistência médica privada está disponível em outras grandes cidades e geralmente é boa, mas varia em qualidade, particularmente em áreas remotas, e pode não se adequar aos padrões dos EUA fora dos grandes centros. Medicamentos com ou sem receita médica são encontrados com facilidade, mas nomes de marca podem ser difíceis de encontrar.

Os serviços de emergência são adequados. Os viajantes podem chamar ambulâncias particulares ou discar 192 e solicitar uma ambulância para um hospital público. Os telephones da Delegacia de Proteção ao Turista em São Paulo são 11-3120-4447 e 3151-4167. No Rio de Janeiro, os telefones são 21-2332-2924, 21-2332-2511, and 21-2332-5112. Aquele que chamar um ambulância deve permanecer na linha para dar instruções sobre sua localização, já que não há rastreamento automático de ligações. Outros números de emergência importantes incluem: Emergência 199, Polícia 190 e Bombeiros 193.

São Paulo: Os estrangeiros usam regularmente o  Hospital Albert Einstein em São Paulo. Ele é inspecionado e certificado pela Comissão Conjunta Internacional e oferece serviços assistência internacional. O telefone do Hospital é 011-55-11-3747-1233.

Rio de Janeiro: No Rio, muitos estrangeiros procuram o Hospital Samaritano (Rua Bambina 98, Botafogo; tel. 2537-9722; ambulance tel. 2535 4000); ou o Pro-Cardi­aco, especializado em cuidados cardíacos, mas que também oferece outros serviços especializados (Rua Dona Mariana 219, Botafogo; tel. 2131-1400 or 2528-1442, ambulância tel. 2527-6060).

Listas de médicos e hospitais comumente usados por estrangeiros estão disponíveis na página de assistência médica.

O Brasil é um grande país e os tipos de infecções endêmicas variam de acordo com a região geográfica e a estação do ano. (Lembre-se de que quando é verão nos EUA, é inverno no Brasil.) Informações sobre vacinas e outras questões de saúde no Brasil, como precauções de saúde com relação a alimentos e água, podem ser obtidas no hotline do Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) para viajantes internacionais no telefone 1-877-FYI-TRIP (1-877-394-8747) e em suas “Páginas Amarelas”. Para mais informações sobre surtos de doenças infecciosas no exterior e informações gerais e específicas de saúde por país para viajantes, consulte a Organização Mundial de Saúde (OMS).

Vacinas: O Brasil não requer vacinações específicas para a entrada no país. Todos os viajantes devem visitar seu médico um uma clínica de saúde para viagem de 4-8 semanas antes de partir, já que algumas vacinas e profilaxia contra a malária devem ser tomadas algumas semanas antes de viajar. Você pode encontrar informações detalhadas sobre vacinas e outras precauções de saúde no site do CDC. Para informações sobre doenças contagiosas no exterior, consulte o site da Organização Mundial de Saúde (OMS), que contem informações adicionais para viajantes, incluindo informações de saúde específicas para o Brasil.

Doenças transmitidas por insetos: As doenças transmitidas por insetos são comuns no Brasil. Há vacinas disponíveis para a prevenção da febre amarela e medicamentos profiláticos podem ser utilizados para reduzir o risco de se contrair malária. A transmissão da doença de Chagas (a/k/a American trypanosomiasis ) foi eliminada em todos os estados, com excessão da Bahia e Tocantins.

A primeira linha de proteção contra todas as picadas de insetos é o uso de repelentes (inferior ou igual a um conteúdo de 30% de DEET para crianças acima de dois meses), mas o uso de telas e cortinados, aerossóis, pastilhas, roupas protetoras ou a permanência em ambientes com ar-condicionado também são alternativas.

Zika vírus: O Centro de Controle de Doenças (CDC) emitiu uma nota de viagem sobre as Olimpíadas.  O zika virus é uma doença transmitidas pelo mosquito, e pela mãe para o bebê durante a gravidez. O virus é tipicamente transmitido pelo mosquito, mas há casos confirmados de transmissão por contato sexual e transfusão de sangue. Como a infecção em mulheres grávidas está ligada a defeitos sérios de nascimento, o CDC recomenda que mulheres grávidas não venham às Olimpíadas.

Para mais informações sobre o zika virus, visite o website do CDC e veja a página da Casa Branca sobre o zika. Para obter notas de viagem do CDC, ligue para 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) dos Estados Unidos ou 1-404-639-3534 do exterior ou visite o site do CDC.

Doença de Chagas: A transmissão da doença de Chagas (ou American trypanosomiasis) foi eliminada em todos os estados do Brasil, com exceção da Bahia e Tocantins, através de um agressivo programa de aspersão de inseticida.

Chikungunya e dengue: A chikunguya e a dengue são doenças transmitidas pelo mosquito que estão se tornando mais frequentes em locais de clima tropical e equatorial ao redor do mundo. Os sintomas incluem febre, erupção cutânea, forte dor de cabeça, dor nas juntas e dor nos músculos e ossos. Não há tratamento específico para a chikungunya e a Dengue e vacinas ainda estão em fase de desenvolvimento. Evitar as picadas de mosquito é a forma mais importante de prevenção contra estas doenças. As técnicas de prevenção incluem: usar repelentes, cobrir a pele exposta, tartar roupas e barracas com permetrina e dormir com telas ou cortinados ou com ar-condicionado. Você também pode reduzir sua exposição ao mosquito com medidas de controle, como esvaziar recipientes que contenham água em áreas externas e aplicar spray para reduzir a população de mosquitos. O mosquito Aedes que transmite essas doenças mordem principalmente durante o dia e vivem geralmente em lares e quartos de hotel, especialmente sob as camas, em banheiros e closets. Os viajantes devem carregar e usar repelentes recomendados pelo CDC contendo 20% de DEET, picaridina, óleo de eucalipto limão ou IR3535, que ajudarão a reduzir as picadas de mosquitos, além das de pulgas, carrapatos, etc…, que também podem transmitir doenças. Para mais informações, favor consultar a página do CDC sobre o virus chikungunya e o página sobre o virus da dengue.

 

Diarreia de viajante (DV): A diarreia de viajante é a mazela mais comum associada a viagens. A pedra angular da prevenção é se precaver quanto a ingestão de alimentos e água: (1) não beba água da torneira a não ser que tenha sido fervida ou desinfetada quimicamente e (2) não beba bebida não-engarrafadas ou bebidas com gelo. Não coma carne ou peixe malpassado ou cru, incluindo ceviche. A medida de tratamento mais importante para DV é reidratação, feita com soluções de reidratação disponíveis em todas as farmácias no Brasil.

Tuberculose: O Brasil tem grande quantidade de casos de tuberculose, mas viajantes de curta-estadia não tem alto risco de infecção, a não ser que visitem ambientes lotados como hospitais, prisões e abrigos. Se você correr risco, consulte seu profissional de saúde ou clínica de viagem para teste tuberculínico antes e depois de retornar do Brasil.

Cirurgia eletiva: Cirurgia plástica ou outras cirurgias eletivas/cosméticas são uma grande indústria médica no Brasil, Enquanto o Brasil tem muitas instalações de cirurgia plástica que estão no mesmo nível das encontradas nos EUA, a qualidade do cuidado varia significativamente. Se você estiver planejando se submeter a uma cirurgia plástica no Brasil, assegure-se de que instalações de emergência estejam disponíveis. Algumas operações de cirurgia plástica de “boutique” oferecem instalações luxuosas, mas não são hospitais e, portanto, são incapazes de lidar com emergências.

Medicina não-tradicional: Muitos cidadãos dos EUA faleceram quando visitaram curandeiros não-tradicionais fora dos centros urbanos. Enquanto não é surpreendente, já que este tipo de tratamento atrai os doentes terminais, os cidadãos americanos são aconselhados a se assegurarem de que tenham acesso ao cuidado médico apropriado quando visitarem tais locais

Belo Horizonte

Hospital São Francisco Assis (particular)
Rua Itamaracá, 535 – Concórdia
Tel: (31) 3444-1153

Hospital Mater Dei (particular)
Rua Gonçalves Dias, 2700 – Santo Agostinho
Tel: (31) 3339-9000

Hospital da Baleia (particular)
Rua Juramento, 1464 – Saudade
Tel: (31) 3489-1500

Hospital Semper (particular)
Al Ezequiel Dias, 389 – Centro
Tel: (31) 3248-3000

Hospital Luxemburgo (particular)
Rua Gentios, 1350 – Coração Jesus
Tel: (31) 3299-9000

Hospital Life Center (particular)
Rua Professor Estevão Pinto, 33
Tel: (31) 3280-4000

Hospital Universitário São José (público)
Rua Aimorés, 2869 – Barro Preto
Tel: (31) 3299-8100

Hospital Maria Amélia Lins (público)
Rua Otoni, 772 – Santa Efigênia
Tel: (31) 3239-9800

Hospital Galba Veloso (público)
Rua Cde Pereira Carneiro, 364 – Gameleira
Tel: (31) 3332-8537

Hospital Júlia Kubistchek (público)
Rua Dr. Cristiano Rezende, 2745 – Bonsucesso
Tel: (31) 3322-2727

Brasília

Hospital Brasília (particular)
SHIS QI 15  Conj G
Lago Sul,
Tel: (61) 3704-9000

Hospital Santa Lúcia (particular)
SHS 716 Sul Conjunto C
Asa Sul, Brasília
Tel: (61) 3445-0000

Hospital Santa Luzia (particular)
SHLS 716 – Conjunto E
Asa Sul, Brasilia
Tel: (61) 3445-6000

Hospital Santa Helena (particular)
SHLN Quadra 516 Conjunto D
Setor Hospitalar Norte
Tel: (61) 3215-0000

Hospital De Base (particular)
101 ÁREA ESPECIAL, SMHS
Tel: (61) 3315-1200
3315-1319 (ADMISSIONS)

Manaus

Hospital Prontocord
Av. Senador Alvaro Maia, 1445
Tel: (92) 2123-7500/7507
Contact: Dr. Alvaro Amandi

Hospital Santa Julia
Av. Ayrao, 507
Centro. Manaus AM
Tel: (92) 2121-9000

Rio de Janeiro

Hospital Samaritano (particular)
Rua Bambina, 98, Botafogo
Tel: (21) 2537-9722

Clínica São Vicente (particular)
Rua João Borges, 204 – Gávea
Tel: (21) 2529-4422

Hospital Barra D’or (particular)
Av. Airton Senna 2541, Barra da Tijuca
Tel: (21) 2430-3600

Hospital Adventista Silvestre (particular)
Ladeira dos Guararapes, 263 – Cosme Velho
Tel: (21) 3034-3000

Hospital Copa D’or (particular)
Rua Figueiredo de Magalhães 875
Copacabana
Tel: (21) 2545-3600

Hospital Quinta D’or (particular)
Rua Almirante Baltazar 435 – São Cristovão
Tel: (21) 3461-3600

Hospital Rios D’or (particular)
Estrada dos Três Rios 1366 – Jacarepaguá
Tel: (21) 2448-3660

Casa de Saude São José (particular)
Rua Macedo Sobrinho 21 – Humaitá
Tel: (21) 2538-7626

Hospital São Lucas (particular)
Tr. Frederico Pamplona, 32 – Copacabana
Tel: (21) 2545-4000

Hospital Casa Portugal (particular)
Rua Bispo, 72 – Rio Comprido
Tel: (21) 3987-7300

Hospital Dr. Badim (particular)
Rua Sao Francisco Xavier, 390 – Maracanã
Tel: (21) 3978-6000

Hospital Municipal Souza Aguiar (público)
Praça da República, 111 – Centro
Tel: (21) 3111-2600/3111-2729/3111-1601/3111-2601

Hospital Municipal Salgado Filho (público)
Rua Arquias Cordeiro, 370 – Méier
Tel: (21) 3111-4100/3111-4177

Hospital Municipal Miguel Couto (público)
Rua Mário Ribeiro, 117 – Gávea
Tel: (21) 3111-3746/3111-3610/3111-3712/3111-3796/3111-3797

Hospital Municipal Lourenço Jorge (público)
Av. Ayrton Senna, 2000 – Barra da Tijuca
Tel: (21) 3111-4607/3111-4603/3111-4611

Hospital Municipal Paulino Werneck (público)
Estrada da Cacuia, 745 – Ilha do Governador
Tel: (21) 3111-7700/3111-7701/3111-7702/3111-7703

Hospital Estadual Albert Schweitzer (público)
R. Nilópolis, 329 – Realengo
Tel: (21) 2333-4759 / 2333-4781/ 2333-4757 / 2333-4760

Hospital Estadual Carlos Chagas (público)
Rua General Osvaldo Cordeiro de Faria, nº 466 – Marechal Hermes
Tel: (21) 2332-1132 / 2332-1135 / 2332-1144 / 2332-1137

Hospital Estadual Getúlio Vargas (público)
Av. Lobo Júnior, 2293 – Penha Circular
Tel: (21) 2334-7848 / 2334-7838 / 2334-7854

Hospital Estadual Pedro II (público)
R. do Prado, 325 – Santa Cruz
Tel: (21) 2333-7298 /2333-7318/233-7319

Hospital Estadual Rocha Faria (público)
Av. Cesário de Melo, 3215 – Campo Grande
Tel: (21) 2333-6776 / 2333-6792/  2333-6791/2333-6781

Salvador

Hospital Português da Bahia (particular)
Av. Princesa Isabel, 914 – Barra
Tel: (71) 3203-5555‎

Hospital Martagão Gesteira (particular)
Rua José Duarte, 114 – Tororó
Tel: (71) 3321-9600

Hospital Professor Jorge Valente (particular)
Av Anita Garibaldi, 2263 – Federação
Tel: (71) 3245-5339

Cine Hospital (particular)
Av. 7 de Setembro, 4161 – Barra
Tel: (71) 3267-2924

Hospital Agenor Paiva (particular)
Rua Guliherme Marback, 241 – Bonfim
Tel: (71) 3310-4000

Hospital Aliança (particular)
Av. Juraci Margalhães Jr, 2096
Tel: (71) 2108-5600

Hospital Otavio Mangabeira (particular)
Praça Conselheiro João Alfredo, s/n  – Pau Miúdo
Tel: (71) 3386-0374

Hospital Santa Isabel (público)
Praça Conselheiro Almeida Couto, 110 – Nazaré
Tel: (71) 3242-7301

Hospital Professor Edgar Santos (público)
Rua Augusto Viana, 1
Tel: (71) 3245-6653

Hospital Juliano Moreira (público)
Av. Edgar Santos – Narandiba
Tel: (71) 3231-6644

Hospital Manoel Victorino (público)
Praça Conselheiro Almeida Couto, s/n, Nazaré
Tel: (71) 3117-1503

Hospital Geral do Estado (público)
Av. Vasco da Gama, Brotas
40.230-090 Salvador, Bahia
Tel: (71) 3117-5999

São Paulo

Hospital Israelita Albert Einstein (credenciado JCAHO)
Av. Albert Einstein, 627/701 – Morumbi
Tel: (11) 2151-1233
www.einstein.br
Emergency Room: 2151-0200
Ambulance and Air Ambulance: 2151-1000 or 2151-1100

Hospital Sirio-Libanes (equal to U.S. Standards)
Rua Adma Jafet, 91 – Bela Vista
Central Phone/Emergency Room: (11) 3155-0200
Ambulance: (11) 3155-0400
International Patient Care: 3155-0984 (POC: Daniela Floriano or Ronaldo Bastos)
www.hospitalsiriolibanes.org.br

Hospital Nove de Julho
Rua Peixoto Gomide, 625 – Cerqueira Cesar
Tel: 3147-9999
www.h9j.com.br

Hospital Alemao Osvaldo Cruz
Rua João Julião, 331 – Paraiso
Phone: (11) 3549-1000
www.hospitalalemao.org.br

Hospital Samaritano
Rua Conselheiro Brotero, 1486 – Higienopolis
Tel: (11) 3821-5300
www.samaritano.org.br

Hospital Sao Luis – Morumbi (for minor problems only)
Av. Engenheiro Oscar Americano, 840 – Morumbi
Phone: (11) 3093-1100
www.saoluiz.com.br

Maternidade Pro-Matre Paulista
Alameda Joaquim Eugenio de Lima, 383 – Bela Vista
Tel: (11) 3269-2233
www.promatresp.com.br

Hospital e Maternidade Santa Catarina
Av. Paulista, 200 – Bela Vista
Tel: (11) 3016-4133
www.hsc.org.br

Hospital do Coracao (HCOR)
Rua Desembargador Eliseu Guilherme, 147 – Paraiso
Tel: (11) 3053-6611
www.hcor.com.br

Sao Paulo Pediatric Associates (SPAC Clinic) – for kids and adults
Avenida Vereador Jose Diniz, 3707
Rooms 61, 64, 71, 74 – Campo Belo
Tel: (11) 5561-3410 or 5538-0099
24 hour emergencies: 99153-1655
www.clinicspac.com.br
spac.clinic@hotmail.com

Hospital E Maternidade Sao Luis – Itaim
Rua Dr. Alceu de Campos Rodrigues, 95
Vila Nova Conceicao
Tel: (11) 3040-1100
www.saoluiz.com.br

Deckers Clinic (Cardiologist, Orthopedist and Pediatrician)
Avenida Europa, 887 – Jardim Europa
Tel: (11) 3065-1299
www.clinicadeckers.com.br
Office Hours: Monday to Friday – 7:00am to 7:00pm

Durante os Jogos Olímpicos, o governo do Brasil anunciou a isenção de vistos para cidadãos americanos em certos períodos. Para saber se sua viagem se qualifica para a isenção, visite o site da Embaixada Brasileira em Washington. Fora desse período, o Brasil requer que os cidadãos dos EUA tenham um visto válido brasileiro em seu passaporte. para entrar no Brasil por qualquer propósito. Você precisa obter um visto brasileiro com antecedência para sua viagem junto à embaixada ou consulado brasileiro mais próximo.  Uma lista completa dos consulados nos EUA pode ser encontrada no site da Embaixada do Brasil em Washington. O Brasil não emite “vistos de aeroporto” e aquele que não possuir visto válido terá sua entrada recusada pelas autoridades de imigração brasileiras. O governo dos EUA não poderá assistí-lo se você chegar ao Brasil  sem a documentação apropriada. O oficial consular na Embaixada ou Consulado do Brasil pode solicitar uma certidão de nascimento ou autorização de viagem autenticada para emitir um visto para um menor.

Os cidadãos americanos e outros viajantes estrangeiros precisam preencher um formulário de imigração ao chegarem ao Brasil, o qual será carimbado e devolvido pela autoridade de imigração no aeroporto. É importante reter esse formulário e devolvê-lo à autoridade de imigração na saída do país. Lembre-se de que enquanto estiver no Brasil, você está sujeito às leis brasileiras. Desacatar um funcionário do governo brasileiro no porto de entrada ou em qualquer outro lugar é ofensa grave..

Existem requisitos específicos para menores filhos de um ou mais pais brasileiros (com dupla cidadania americana-brasileira). O Conselho Nacional de Justiça do Brasil (CNJ) publicou a Resolução 131 de 26 de maio de 2011, que regula viagens internacionais de menores brasileiros (menores de 18 anos). Se seu filho tem cidadania brasileira, essa regra se aplica, mesmo que tenha dupla cidadania.

Menores viajando fora do Brasil desacompanhados ou acompanhados por um de seus pais/guardião legal ou pessoa designada devem fornecer uma autorização de viagem como determinado pela Resolução 131. A autorização de viagem será necessária no check-in da companhia aérea/marítima/rodoviária, mesmo que os pais, responsáveis pela criança ou adolescente estejam presentes no checkin.

Os pais ou guardiões precisam apresentar o documento de autorização e suas assinaturas devem ser reconhecidas num consulado ou embaixada do Brasil nos EUA. A autorização de viagem deve conter data de expiração, a ser determinada pelos pais ou guardiões legais. Se não houver data de validade especificada, a mesma será válida por dois anos. São necessárias duas cópias: uma a ser retida pelo supervisor da Polícia Federal na inspeção de embarque e a segunda, que deve permanecer com o menor. Cada viagem requer uma autorização em separado. Para mais informações, contate o consulado ou embaixada do Brasil mais próximo e leia Travel of Minor Children Manual (PDF 1.9MB), publicado pelo governo do Brasil.

Os viajantes devem estar cientes dos formulários e taxas necessários para substituir seu passaporte em caso de perda ou furto no Brasil. Observe que tais requisitos diferem daqueles para menores de 16 anos, especialmente se viajando desacompanhados de seus pais.

As provisões da Lei de Privacidade foram estabelecidas para proteger a privacidade e os direitos dos cidadãos dos EUA, mas, ocasionalmente, elas complicam nossos esforços para assistir cidadãos no exterior. Como regra, os oficiais consulares não podem revelar informações sobre cidadãos dos EUA a respeito de sua localização, bem-estar, intenções ou problemas a qualquer pessoa, incluindo familiares e Congressistas, sem a expressa autorização do indivíduo. Embora nos simpatizemos com a angústia que isso possa causar às famílias, os oficiais consulares devem cumprir com as provisões da Lei de Privacidade.