Um portador de Green Card (residente permanente) é uma pessoa que possui autorização para residir e trabalhar nos Estados Unidos permanentemente. Uma prova deste status é a concessão de um cartão de residência permanente, chamado de Green Card. Para informações adicionais sobre viagens internacionais como um residente permanente legal (lawful permanent resident – LPR), visite este website.

Boarding Foil 

Um residente permanente legal dos Estados Unidos deve apresentar um I-551 válido (Permanent Resident Card – “Green Card”) para regressar aos Estados Unidos após uma ausência por um período menor que um ano.

Se você é um residente permanente legal e deseja retornar aos Estados Unidos em breve e não possui o seu Green Card por uma das razões abaixo:

• Perda
• Roubo
• Green Card condicional expirado
• Green Card de 10 anos expirado
• Não recebeu seu Green Card, e o carimbo afixado em seu passaporte “Proceed for I-551″ expirou

Você precisará de um Boarding Foil para embarcar em um voo para os Estados Unidos.

Observação: Se você deixou o seu Green Card nos Estados Unidos, utilize um serviço expresso de correspondência para recebê-lo.

Se você é um residente permanente legal com o Green Card expirado, por favor leia as Instruções Especiais do USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) para verificar se precisa preencher o formulário I-131A.

COMO SOLICITAR UM BOARDING FOIL

Abaixo estão os únicos locais no Brasil onde você pode solicitar um Boarding Foil:

• Embaixada dos EUA em Brasília
• Consulado Geral dos EUA em São Paulo
• Consulado Geral dos EUA em Recife
• Consulado Geral dos EUA em Porto Alegre
• Consulado Geral dos EUA em no Rio de Janeiro

Como solicitar um Boarding Foil em Brasília:
Por favor, escaneie os documentos listados abaixo e envie para: Brasiliavisa@state.gov.

Como solicitar um Boarding Foil em São Paulo:
Por favor, escaneie os documentos listados abaixo e envie para: SaoPauloLPR@state.gov.

Como solicitar um Boarding Foil em Recife:
Por favor, escaneie os documentos listados abaixo e envie para: Recifevisa@state.gov ou ligue para (81) 3416-3050 e agende um horário.

Como solicitar um Boarding Foil em Porto Alegre:
Por favor, escaneie os documentos listados abaixo e envie para: portoalegreniv@state.gov.

Como solicitar um Boarding Foil no Rio de Janeiro:
Por favor, escaneie os documentos listados abaixo e envie para: immigrationrio@state.gov

Documentos necessários para aplicar para um Boarding Foil na Embaixada ou Consulados:
Você deverá separar os documentos e trazê-los no dia da sua entrevista:

• Passaporte válido;
• Formulário I-131A;
• Cópia do seu Green Card ou qualquer documento oficial que prove seu status de residente;
• Recibo ou página de confirmação que mostre o pagamento online da taxa I-131A. Instruções de pagamento podem ser encontradas no formulário ou no website do USCIS;
• Uma foto no tamanho 5×7 cm;
• Comprovante de remoção do seu status condicional – se você possui um cartão condicional com validade de dois anos vencido;
• Autorização de embarque ou declaração da companhia aérea que comprove a data de sua última partida dos Estados Unidos;
• Data prevista de retorno para os Estados Unidos.

Importante: Todos os documentos enviados por e-mail devem ser apresentados no dia da entrevista. Se algum documento estiver faltando, o seu pedido pode ser negado e será necessário reagendar uma nova entrevista. Todos os documentos originais serão retornados após a entrevista.

E se eu estiver mais de um ano fora dos Estados Unidos?

Não podemos emitir Boarding Foils para portadores de Green Card que estão fora dos Estados Unidos por mais de 364 dias. Você pode encontrar as instruções de como solicitar o Visto de Residente de Retorno nesta página, ou pode visitar este website.

E se eu perdi meu Green Card, mas tenho o Reentry Permit?

Se você tem um Reentry Permit válido, você está apto para embarcar em um voo comercial para os Estados Unidos como um residente permanente. Não é necessário ter um Boarding Foil.

Eu serei questionado ou entrevistado no Consulado ou Embaixada?

O Oficial Consular irá revisar seus documentos e determinar se você é elegível para receber um Boarding Foil.

Observação:

• O DHS normalmente requer cinco dias úteis para confirmar seu status de residente permanente nos Estados Unidos antes que a Embaixada ou Consulado possa emitir o Boarding Foil.
• Se o Boarding Foil for concedido, ele será válido por 30 dias para uma única entrada nos Estados Unidos. Não programe nenhuma viagem até que o Oficial Consular determine que você é elegível.
• O Boarding Foil não é um benefício previsto na lei. É uma prova temporária do status concedido a um residente permanente para embarcar em uma aeronave e retornar aos Estados Unidos.

Um Boarding Foil não é um documento de entrada e não substitui a obrigação do viajante de apresentar um passaporte válido para o oficial do DHS no porto de entrada nos Estados Unidos. A permissão de regresso aos Estados Unidos como um residente permanente com Boarding Foil, ou com um Green Card expirado, será determinado pelo Oficial do DHS em seu primeiro porto de entrada.

Visto de Residente de Retorno

Residentes estrangeiros (portadores de Green Card) que permaneceram fora dos Estados anos pelo período de um ano ou mais podem perder o status legal de residente permanente. Você pode encontrar informações adicionais aqui.

Existem exceções, como por exemplo, receber um Reentry Permit do USCIS antes de sair dos Estados Unidos. Portadores de um Reentry Permit podem permanecer fora dos Estados Unidos por até dois anos desde a data de emissão deste Permit.

Portadores de Green Card que estão fora dos Estados Unidos por mais de um ano e desejam retornar podem ser elegíveis para o Visto de Residente de Retorno. É preciso provar que não havia intenção de abandonar os Estados Unidos e que permaneceram fora do país além do período permitido por motivos além de seu controle.

• Para aplicar para o Visto de Residente de Retorno, preencha o formulário DS-117, e anexe a documentação de apoio que comprove sua solicitação.

Por favor, verifique a tabela de taxas para verificar o valor que deverá ser pago na Embaixada ou Consulado. Não é garantido que o seu Visto de Residente de Retorno será aprovado. Esta taxa não será reembolsada caso o seu pedido seja negado.

Como dar entrada em uma petição DS-117:

Os únicos locais no Brasil onde se pode submeter uma petição DS-117 são os seguintes:

• Embaixada dos EUA em Brasília
• Consulado Geral dos EUA no Rio de Janeiro
• Consulado Geral dos EUA em São Paulo
• Consulado Geral dos EUA em Recife
• Consulado Geral dos EUA em Porto Alegre

Para dar entrada na petição DS-117 em Brasília, Recife, São Paulo ou Porto Alegre:

Por favor, agende uma entrevista com o Setor de Serviços aos Cidadãos dos EUA (ACS). O ACS trabalha apenas através de agendamento on-line. Para realizar um agendamento para o DS-117, escolha a opção “notarial and other services” no sistema de agendamento on-line do ACS. Para fazer um agendamento em Brasília, por favor clique aqui. Para fazer um agendamento em Recife, por favor clique aqui. Para fazer um agendamento em São Paulo, por favor clique aqui. Para fazer um agendamento em Porto Alegre, por favor clique aqui.

Se você quiser dar entrada em sua petição DS-117 no Rio de Janeiro:

Por favor, escaneie os documentos listados abaixo e os envie para: immigrationrio@state.gov

Documentos necessários para aplicar para um Visto de Residente de Retorno na Embaixada ou Consulados: ·

• Formulário DS-117 inteiramente preenchido. O formulário pode ser obtido aqui;
• Green card original e cópia;
• Comprovação de remoção do status condicional de residência (caso tenha o Green Card condicional com dois anos de validade);
• Documentos que comprovem a manutenção de seus laços com os Estados Unidos e intenção de retornar (Exemplos: declaração de imposto de renda e  evidências de laços familiares, financeiros e sociais com os Estados Unidos);
• Documentação de apoio que comprove as alegações colocadas no formulário. Exemplo: Declarações médicas, exames, processos judiciais, transferência externa de trabalho etc.

Importante: Reiteramos que todo e qualquer documento que foi enviado por e-mail deverá ser trazido no dia de sua entrevista. Você poderá ter seu pedido negado e um novo agendamento será necessário caso algum documento esteja faltando. Todos os documentos originais serão retornados após a entrevista.

Renúncia de Green Card

 

Para renunciar ao seu status de residente permanente legal nos Estados Unidos e renunciar ao Cartão de Residente Permanente (Green Card), por favor baixe o formulário I-407 “Abandonment of Lawful Permanent Residence” e complete as seções em amarelo. Este documento está em formato PDF e permitirá que você edite as informações antes de imprimí-lo.

Por Correspondência: 

Por favor, envie os seguintes itens para o endereço abaixo:

• Formulário I-407 preenchido
  Item 6(a) – Certifique-se de declarar as razões pelas quais você está abandonando seu status de residente permanente legal;
  Item 6(d) – Não escreva nada neste espaço.
• Cartão de Residente Permanente- Green Card (I-551)
  Caso você não tenha seu cartão de residente permanente (perda/roubo/extravio), por favor, explique no espaço 6(b).
• Documento Permit to Re-Enter (I-327) (somente se aplicável)
• Formulário G-28 – Notice of Entry of Appearance as Attorney or Representative (somente se aplicável)
• Informe seu endereço de e-mail.
  Observação: Seu caso somente será processado se um endereço de e-mail for informado.

Observação: Não envie seu U.S. Social Security Card. Para este serviço, por favor contacte fbu.lisbon@ssa.gov.

Endereço de envio

USCIS Eastern Forms Center
Attn: I-407 unit
124 Leroy Road
PO Box 567
Williston, VT 0549

Observação: Quando viajar para os Estados Unidos, você deverá levar com você uma cópia do seu formulário I-407.

Filhos de residentes legais nascidos fora dos Estados Unidos

 

Crianças nascidas no exterior de uma mãe que possui status de Residente Permanente Legal podem viajar para os Estados Unidos sem um visto se o nascimento ocorreu durante a visita temporária da mãe ao exterior, se a criança tiver menos de dois anos de idade e estiver acompanhada pelo responsável com status de Residente Permanente Legal que retornará aos Estados Unidos pela primeira vez desde o nascimento da criança.

Você pode encontrar informações adicionais aqui.

Recomendamos que você verifique com a sua companhia aérea para garantir o embarque de seu filho nessas circunstâncias sem um Application for Travel Document (Carrier Documentation). Se a companhia aérea se recusar a embarcar o seu filho, você precisará pagar e protolocar o formulário I131-A para seu filho.